A safety department was established and a focal point for SAFA inspections nominated.
Es wurde eine Sicherheitsabteilung eingerichtet sowie eine zentrale Anlaufstelle für SAFA-Inspektionen benannt.
the broad dissemination of inspection results through a SAFA centralised database,
breite Verbreitung der Inspektionsergebnisse mittels einer zentralisierten SAFA-Datenbank
In view of its objective, the SAFA procedure should enter into force as soon as possible.
Wegen des verfolgten Zieles sollte das SAFA-Verfahren so schnell wie möglich in Kraft treten.
Both decisions stemmed from serious safety deficiencies identified during ramp inspections performed under the SAFA programme.
Beide Entscheidungen beruhten auf der Feststellung schwerwiegender Sicherheitsmängel bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms.
Data submitted in this report can be subject to changes for correct wording upon entering into the SAFA database.
Die Angaben in diesem Bericht können bei der Eingabe in die SAFA-Datenbank zur Korrektur des Wortlauts geändert werden.
I also think that we must take account of the comments of the people who are currently carrying out the SAFA procedure.
Des Weiteren müssen wir meiner Meinung nach den Bemerkungen derer Rechnung tragen, die gegenwärtig das SAFA-Verfahren durchführen.
The reports indicate that there are no adverse trends related to these SAFA ramp inspections.
These recommendations can be based on an analysis of the SAFA centralised database or on the results of past inspections.
Die Empfehlungen können auf einer Auswertung der zentralen SAFA-Datenbank oder auf den Ergebnissen bereits durchgeführter Inspektionen beruhen.
However, the total number of SAFA inspections is limited.
SAFA is impressive not only because of its well-designed and customer friendly structured design, but also convinces by the integrated multilingualism.
SAFA besticht nicht nur durch sein gut durchdachtes und kundenfreundlich strukturiertes Design, sondern überzeugt zudem auch durch die integrierte Mehrsprachigkeit.
As one can see on the pictures: SAFA team had fun this evening.
Die Bilder sprechen für sich: Das SAFA Team hatte viel Spaß!
The air carrier attended and made a presentation on actions taken to address identified safety deficiencies noted during SAFA inspections.
Das Luftfahrtunternehmen war vertreten und legte die ergriffenen Maßnahmen zur Behebung von Sicherheitsmängeln, die bei SAFA-Inspektionen festgestellt worden waren, dar.
Example diagram of results with assessment for all 21 SAFA themes
Beispielhafte Ergebnis-Spinnendiagramm mit Bewertungen für alle 21 SAFA Themen