Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sambla
Vertaling van "Sambla" in Duits
Sambla
Sambla-Volkes
However, as far as music is concerned, the Sambla are unimaginably rich.
Was aber Musik anbelangt, sind die Sambla unvorstellbar reich.
The Sambla are crop farmers planting millet, corn, peanuts and cotton.
Die Sambla sind Ackerbauer, sie bauen Hirse, Mais, Erdnuß, Baumwolle an.
Musicians, who don't speak this language can't play Sambla music at all.
Musiker, die diese Sprache nicht sprechen, können Sambla Musik gar nicht spielen.
Without opening the mouth Sambla balafonists can tell stories, report on current events, chat with the people around, mock people who annoy them, and even flirting.
Ohne den Mund zu öffnen, können Sambla Balafonisten Geschichten erzählen, über aktuelle Ereignisse berichten, mit den Anwesenden plaudern, Leute verspotten, die sie geärgert haben oder einer hübschen Frau den Hof machen. Für die Sambla ist dies selbstverständlich.
There are two kinds of the Sambla xylophone called Ba. The portable small one with 19 keys played by one musician is used for entertaining the workers, the big one with 23 keys played by three musicians is for festive performances.
Das Sambla Xylophon (Ba genannt) gibt es in zwei Ausprägungen: Das kleine, von einem Musiker gespielte tragbare Xylophon mit 19 Klangstäben für die Arbeit und das von drei Musikern gespielte große Xylophon mit 23 Klangstäben für festliche Anlässe.
(For us Sambla this G#, called "jo-ban-den", represents the voice of the spirits).
Bei uns heißt diese G# "jo-ban-den" und steht für die Stimme der Geister.
Up to now (2019) he has released 13 CDs with his own compositions and 2 others with authentic music of the Sambla and Tusia peoples (both world premiere).
Bis heute (2019) hat er 13 CDs mit seiner eigenen Musik veröffentlicht und mit zahlreichen Musikern mit unterschiedlichen ästhetischen Ansätzen und aus verschiedenen Ethnien zusammen gearbeitet wie
In 2000, after absolving the initiation-school of his Sambla heritage, he settled down in Austria.
Im Jahr 2000, nach Absolvierung der traditionalen Initialisationsschule und Rituale der Sambla, übersiedelte er nach Österreich.
Sigi is one of the very rare European musicians who has managed to learn the Sambla way of playing music.
Sigi ist einer der sehr seltenen europäischen Musikern, die es geschafft haben, auf "Sambla-Art" musizieren zu können.
His concerts are a tribute to the thousands of years of West African culture and narrate the stories of the Sambla people in an entertaining way.
Seine Konzerte sind eine Hommage an die jahrtausendalte Kultur Westafrikas und erzählen auf unterhaltsame Weise die Geschichten des Sambla-Volkes.
His first teacher was his father Peneque Diabate, who in his days was considered the best balafon player far beyond the borders of the Sambla culture.
Zunächst zu Hause bei seinem Vater Penegue Diabate, der zu Lebzeiten weit über die Grenzen der Sambla-Kultur hinaus als der beste Balafonist galt. Sein Balafonsolo war mehr als zehn Jahre lang das Signal von Radio Burkina.
His older brothers, Sadama and Sibiri, who, today, are the most popular balafon players of the Sambla, also taught him.
Später unterrichteten Mamadou seinen älteren Brüdern Sadama und Sibiri, die als die populärsten Balafonisten der Sambla galten.
A deep friendship arose from this encounter and in 1998 he persuaded Mamadou to present the Sambla and balafon culture in Europe.
Aus dieser Begegnung entstand eine tiefe Freundschaft. 1998 überredete er Mamadou, die Sambla und deren Balafonkultur in Europa zu präsentieren.
Synoniemen voor Sambla in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 27 ms.
