Security programme of a regulated agent applying aviation security standards
The Security programme will strengthen the prevention of crime and terrorism, reinforce cooperation and exchange between law enforcement authorities, support the provision of intelligence on a European scale and develop a European dimension to the training afforded to senior police officers of the Member States.
Das Sicherheitsprogramm wird die Prävention von Kriminalität und Terrorismus stärken, Kooperation und Austausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden verstärken, die Bereitstellung nachrichtendienstlicher Erkenntnisse im europäischen Maßstab unterstützen und eine europäische Dimension der Ausbildung von Führungsbeamten der Polizeibehörden der Mitgliedstaaten ermöglichen.
The applicant shall submit a security programme to the appropriate authority.
Der Antragsteller legt der zuständigen Behörde ein Sicherheitsprogramm vor.
This security programme thinks there's been a revolt.
Das Sicherheitsprogramm glaubt, dass es einen Aufstand gab.
You've tried using your code to close the security programme?
Versuchten Sie, mit Ihrem Code das Sicherheitsprogramm zu stoppen?
Upon request, the air carrier security programme shall be submitted to the appropriate
Auf Ersuchen der zuständigen Behörde ist das Sicherheitsprogramm des Luftfahrtunternehmens dieser
Does the security programme cover sufficiently the elements of the list above?
Deckt das Sicherheitsprogramm die oben aufgeführten Punkte ausreichend ab?
Is the security programme conclusive, robust and complete?
Ist das Sicherheitsprogramm schlüssig, robust und vollständig?
I'll try to override the security programme but I'm not sure if my clearance level is high enough.
Ich versuche, das Sicherheitsprogramm zu umgehen, aber ich bin mir nicht sicher, ob meine Berechtigung hoch genug ist.
we can wipe the security programme from its memory.
könnten wir das Sicherheitsprogramm vielleicht aus dem Speicher löschen.
This shall include, at least, the complete validation report, the security programme and if applicable, the roadmap that was agreed with the relevant air carrier.
Diese Unterlagen müssen mindestens den vollständigen Validierungsbericht, das Sicherheitsprogramm und gegebenenfalls den mit dem betreffenden Luftfahrtunternehmen vereinbarten Fahrplan enthalten.
If applicable, provide details of the entity or entities covered under the air carrier's security programme
Gegebenenfalls Angaben zu den vom Sicherheitsprogramm des Luftfahrtunternehmens erfassten Stellen
The operator of a commercial airport is obliged to perform the security measures provided for in the approved aviation security programme.
Der Betreiber eines Verkehrsflughafens ist verpflichtet, die im genehmigten Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt vorgesehenen Sicherheitsmaßnahmen umzusetzen.