Seriously? - I'm just trying to connect with her.
Ernsthaft? Ich wollte nur an sie herankommen.
Seriously? I can't tell what they're shooting at.
Ernsthaft? Keine Ahnung, worauf die schießen.
Seriously? I bet uranium's worth a jillion times more than emeralds.
Im Ernst? Uran ist sicher zigmal mehr wert als Smaragde.
Seriously? Don't tell me the research project's about...
Im Ernst? Sag nicht, das Forschungsprojekt geht um...
Seriously? We were just part of something amazing.
Ernsthaft? Wir haben gerade etwas Wahnsinniges geschafft.
Seriously? - He asked if I want to get involved.
Ernsthaft? - Er hat gefragt, ob ich mitmachen möchte.
Seriously? - It's so crazy that your twin died.
Im Ernst? - Wahnsinn, dass dein Zwilling tot ist.
Seriously? It's pictures of the same two guys.
Ernsthaft? Das sind Bilder derselben zwei Männer.
Seriously? - The world's ecological disaster was our economic windfall.
Ernsthaft? - Die ökologische Katastrophe der Welt war unser ökonomischer Glücksfall.
Seriously? She made it sound like you had a stalker or something.
Ernsthaft? Es klang, als hättest du einen Stalker.
Seriously? It's a very useful tool.
Ernsthaft? Es ist ein sehr mächtiges Werkzeug.
Seriously? But he said you have histrionic personality.
Ernsthaft? Aber er sagte, du hast eine histrionische Persönlichkeit.
Really? Seriously? - You guys lick your balls all day.
Echt? Im Ernst? Eure Eier leckt ihr doch ständig.