This year, more than 131,000 employees - or 39 percent of all eligible employees - took part in Siemens' Share Matching Program, a very high figure compared to similar global share programs.
Am Siemens "Share Matching Programm" nahmen diesmal mehr als 131.000 Mitarbeiter teil, dies sind 39 Prozent aller teilnahmeberechtigten Mitarbeiter - ein sehr hoher Wert im Vergleich zu ähnlichen globalen Aktienprogrammen.
Title: Nature of the transaction Purchase of Siemens shares in connection with Siemens Share Programs
Angaben zu den Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, von Siemens Aktien im Zusammenhang mit Siemens Aktienprogrammen
The lock-up period for shares that employees have acquired as part of the Employee Share Programs runs until the end of the fourth year as of when they are posted to the employee's securities account.
Die Veräußerungssperre für Aktien, die Mitarbeiter im Rahmen der Mitarbeiterbeteiligungsprogramme erworben haben, gilt bis zum Ende des vierten Jahres ab Einbuchung in das Depot des Mitarbeiters.
I have found that the app allows me to share programs.
Two or more computers that are linked together and able to share programs, data and/or peripherals
Mehrere miteinander verbundene Computer, die Programme, Daten und/oder Peripheriegeräte austauschen können
Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share programs.
Lesen Sie weitere Hilfethemen und finden Sie heraus, wie Sie Programme finden, herunterladen, abspielen und weitergeben können.
In order to transfer programmed sequences from one robot to another or to share programs with corresponding users within the company, the programmed functions are stored encrypted in the cloud and can be passed on quickly and easily.
Um einmal programmierte Abläufe von einem Roboter auf einen weiteren zu übertragen oder Programme mit entsprechenden Nutzern innerhalb der Firma zu teilen, werden die programmierten Funktionen verschlüsselt in der Cloud gespeichert und können dort schnell und einfach weitergegeben werden.
Various financing solutions are available for your growth plans, including mezzanine, project financing, capital market issues, and employee share programs.
Es bietet Ihnen verschiedene Finanzierungen für Ihre Wachstumspläne an, von Mezzanine über Projektfinanzierungen bis hin zu Finanzierungen über den Kapitalmarkt oder Mitarbeiterbeteiligungspläne.
Many users unconsciously recognize the wrong of refusing to share, so they decide to ignore the licenses and laws, and share programs anyway.
Viele Nutzer erkennen unbewusst, dass es falsch ist, das Teilen zu verweigern und entscheiden sich deshalb dafür, die Lizenzen und Gesetze nicht zu beachten und die Programme trotzdem zu teilen.
Among these are the design and structuring of employee share programs, the protection of intellectual property including trademark law, the design of general terms and conditions, and the sensitive field of data protection.
Dazu zählen unter anderem die Gestaltung und Strukturierung von Programmen zur Mitarbeiterbeteiligung, der Schutz geistigen Eigentums einschließlich des Markenrechts, die Gestaltung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen und das sensible Feld des Datenschutzes.
Fewer users than high-profile share programs
Weniger Anwender als hochkarätige Programme haben, die Sharing-Funktionen anbieten
The world's present economic uncertainty has slowed the spread of bike share programs in Europe for 2012.
Laut Bike-Sharing-Blog hat die gegenwärtige wirtschaftliche Unsicherheit die Ausbreitung von Fahrradverleihsystemen in Europa 2012 verlangsamt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.