She often struggled to curb her desire to eat junk food.
Oft hatte sie Mühe, ihren Drang nach Junkfood zu zügeln.
She always pillows her head on my shoulder during the movie.
Während des Films lehnt sie ihren Kopf immer an meine Schulter.
She often tried to take down her friends with playful teasing.
Sie versuchte oft, ihre Freunde mit neckendem Spott zu reizen.
She missed two weeks of class and is still playing catch-up.
Sie hat zwei Wochen Unterricht verpasst und muss jetzt noch aufholen.
She pulled the short straw and babysat all five kids alone.
Sie hat den Kürzeren gezogen und alle fünf Kinder alleine gehütet.
She was attending the wedding of her oldest friend last weekend.
Sie nahm letztes Wochenende an der Hochzeit ihrer ältesten Freundin teil.
She crashed on the couch, utterly beat from the week.
Sie ließ sich völlig erschöpft von der Woche aufs Sofa fallen.
She was pleasantly surprised to see her account balance had increased.
Sie war angenehm überrascht, dass sich ihr Guthaben erhöht hatte.
She aced the serve, ensuring her lead in the tournament.
Sie servierte ein Ass und sicherte damit ihre Führung im Turnier.
She visited the bank branch to open a new checking account.
Sie besuchte die Filiale, um ein neues Girokonto zu eröffnen.
She often studies beside her window, enjoying the natural light.
Sie lernt oft am Fenster und genießt dabei das natürliche Licht.
She bought brightly colored boots to match her horse's saddle.
Sie kaufte knallbunte Gamaschen, die zum Sattel ihres Pferdes passten.
She enjoyed wearing a borrowed scarf that belonged to her sister.
Sie genoss es, den geliehenen Schal ihrer Schwester zu tragen.