She went kicking and screaming into her new role as team leader.
Sie ging mit Händen und Füßen in ihre neue Rolle als Teamleiterin.
She went to the concert regardless of the late hour and her fatigue.
Sie ging zum Konzert, ungeachtet der späten Stunde und ihrer Müdigkeit.
She went crook on holiday and spent three days in the hotel bed.
Sie ist im Urlaub krank geworden und lag drei Tage im Hotelbett.
She went bananas at the theme park, insisting we ride every roller coaster.
Sie ist im Freizeitpark völlig durchgedreht und wollte jede Achterbahn unbedingt fahren.
She went for a run to get her head sorted after the breakup.
Sie ging joggen, um sich nach der Trennung wieder zu fangen.
She went into surgery in good heart, trusting her experienced medical team.
Sie ging guten Mutes in die Operation und vertraute ihrem erfahrenen Ärzteteam.
She went through his messages with a fine-tooth comb, looking for lies.
Sie ging seine Nachrichten mit der Lupe durch und suchte nach Lügen.
She went beyond the call of duty, helping colleagues finish their reports all weekend.
Sie ging über die Pflicht hinaus und half Kollegen das ganze Wochenende bei ihren Berichten.
She went ape after seeing how many people liked her new video online.
Sie ist ausgeflippt, als sie sah, wie viele Leute ihr neues Video mochten.
She went outside to chuck some leaves into the compost.
Sie ging nach draußen, um ein paar Blätter auf den Kompost zu werfen.
She went in unprepared and got pounded to a pulp in that meeting.
Sie ging unvorbereitet hinein und wurde in der Besprechung völlig fertigg gemacht.
Don't. - She went to bed alone that night.
Nein. - Sie ging in der Nacht allein ins Bett.
She went off her block and started shouting at complete strangers.
Sie ist nicht ganz dicht und fing an, wildfremde Leute anzuschreien.