Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Short Message

Vertaling van "Short Message" in Duits

Kurze Nachricht

Kurznachricht f

SMS f

Kurzmitteilung f

Kurzmeldung

kurze Mitteilung

kurze Botschaft

kurze Meldung

kurze Mail

kurze Benachrichtigung

The apparatus according to claim 10, wherein the subscriber number identifying the originating mobile subscriber who has sent a Short Message is the Mobile Subscriber ISDN number (MSISDN).

Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Teilnehmernummer, die den erzeugenden Mobilteilnehmer identifiziert, der eine Kurznachricht gesendet hat, die MSISDN-Nummer (MSISDN) ist.

The method according to claim 3, wherein the originating mobile subscriber having sent a Short Message is identified at the Mobile Originating Number Portability Register (N705) by its Mobile Subscriber ISDN number (MSISDN).

Verfahren nach Anspruch 3, wobei der erzeugende Mobilteilnehmer, der eine Kurznachricht gesendet hat, an dem Mobil Originating Number Portability Register (N705) durch seine MSISDN-Nummer (MSISDN) identifiziert wird.

Short Message applications can interfere with the reception of SMS if they occupy the inbox.

SMS Programme können den Empfang von SMS stören, wenn sie ebenfalls den SMS-Eingang abfangen.

Up to three days in advance you will get a Short Message with information about the soaring conditions in self defined Areas.

Für bis zu drei Tage im voraus können Sie sich per SMS über die Flugbedingungen in von Ihnen frei definierbaren Gebieten informieren lassen.

Just send your invite code via Mail, Short Message or Facebook to your friends and receive

Sende einfach den INVITE CODE per Mail, SMS oder Facebook an deine Freunde und erhalte

Start Calls, Send an eMail or a Short Message to found Contacts

Anrufen, E-Mail oder SMS senden an gefundene Kontakte

I sent her a short message and asked her about the recipe.

Ich schickte ihr eine SMS und fragte sie nach dem Rezept.

Easily create shortcodes with the help dialogs Intense editor short message.

Einfaches Erstellen von Kurzwahlnummern mit Hilfe Dialogen Intensive Editor Kurznachricht.

System according to any one of claims 5 to 8, characterized in that said system consists of the components terminal devices (16) having a multifunctional display or mobile phone with Short Message functionality (18) plus online services (1) structured for mobile needs.

System nach einem der Patentansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass es aus den Komponenten ein multifunktionales Display aufweisende Endgeräte (16) oder Handy mit Short Message Funktionalität (18) plus Online-Dienste (1) für mobile Bedürfnisse strukturiert, besteht.

Her answer to the elaborate high-tech works in the group show on the theme of the media was a synthesis of low-tech and laconic wit: her Short Message System turns out to be a simple bowl of Chinese fortune cookies proclaiming trivial messages.

Auf elaborierte High-Tech-Arbeiten in einer Gruppenausstellung zum Thema Medien antwortete sie mit einer Verbindung aus Low-Tech und lakonischem Witz: Ihr Short Message System entpuppt sich als schlichte Schale voller chinesischer Glückskekse, die triviale Botschaften verkünden.

If the Short Message column of the Log Viewer does not provide enough information on a particular message, you can view additional details.

Wenn die Spalte "Kurzmeldung" des Log-Viewers nicht genügend Informationen über eine bestimmte Meldung bietet, können Sie zusätzliche Details anzeigen lassen.

This simple alert option that forwards only the caller s number in the subject of the is ideal for use with commercial Short Message Systems (SMS).

Diese einfache Benachrichtigungsoption zur ausschließlichen Weiterleitung der Anrufernummer im "Thema"-Abschnitt der E- Mail eignet sich ideal zur Verwendung mit handelsüblichen Short Message Systems (SMS).

Besides the purely text-based Short Message System (SMS), other extended transmission standards have developed that allow more design options up to the integration of multimedia content like Flash videos.

Neben dem rein textbasierten Short Message System (SMS) haben sich erweiterte Übertragungsstandards entwickelt, die mehr Gestaltungsmöglichkeiten bis hin zur Einbindung von Multimediainhalten wie Flashvideos erlauben.