Brief biographies - the people behind the 540 K Streamliner.
In short, the 540 K Streamliner conveyed its unique fascination just as it did 76 years ago.
Kurz: Der 540 K Stromlinienwagen vermittelt wie vor 76 Jahren seine einzigartige Faszination.
The 540 K Streamliner is a prime example of the innovative automotive vehicle design of the 1930s, combining as it does exceptional efficiency with sophisticated, perfect aesthetics.
Der 540 K Stromlinienwagen steht für innovatives Fahrzeugdesign der 1930er-Jahre und verbindet höchste Effizienz mit einer modernen, perfekten Ästhetik.
The function of the fascinating 540 K Streamliner, built between 1937 and 1938, was expressed through its form: speed.
Der faszinierende 540 K Stromlinienwagen, der in den Jahren 1937 und 1938 entstand, artikulierte seine Funktion mittels seiner Form: Geschwindigkeit.
The 540 K Streamliner of 1938 embodies the prevalent understanding of aerodynamics at that time in impressive style.
Der 540 K Stromlinienwagen aus dem Jahr 1938 verkörpert das Aerodynamik-Knowhow der damaligen Zeit in eindrucksvoller Weise.
Even without the supercharger, the 76-year-old Streamliner was able to hit an impressive 167.97 km/h.
Selbst ohne Kompressor schafft der 76 Jahre alte Stromlinienwagen beachtliche 167,97 km/h. Dann folgt die Messung im Kompressorbetrieb.
In those days, his father was a test driver at the Dunlop works, where a 540 K Streamliner was used as a test vehicle for tyres.
Damals war sein Vater Versuchsfahrer in den Dunlop-Werken, wo ein 540 K Stromlinienwagen als Erprobungsfahrzeug für Reifen eingesetzt wurde.
The 1937 V16 Type C Streamliner - a recreation by AUDI of the originals, of which none survived.
Der 1937 V16 Typ C Stromlinienwagen - ein AUDI-Nachbau der Originale, von denen keines erhalten blieb.
2 At 5.30 a.m. the first spectators were already in position to admire the Mercedes-Benz 540 K Streamliner at close quarters.
Bereits um 5.30 Uhr sind die ersten Besucher auf dem Platz, um den Mercedes-Benz 540 K Stromlinienwagen aus nächster Nähe bewundern zu können.
Other exhibits include pioneering symbols of the compressor age - for example, the Mercedes-Benz model S (W 06) or the 540 K Streamliner (W 29) - and exceptionally sporty Mercedes-Benz models from the post-war period.
Zu den weiteren Exponaten gehören wegweisende Vertreter der Kompressor-Ära - beispielsweise der Mercedes-Benz Typ S (W 06) oder der 540 K Stromlinienwagen (W 29) - und besonders sportliche Mercedes-Benz Modelle der Nachkriegszeit.
The restoration of the 540 K Streamliner represents one of the most complex projects undertaken by Mercedes-Benz Classic.
Die Restaurierung des 540 K Stromlinienwagen gehört zu den anspruchsvollsten Projekten von Mercedes-Benz Classic.
Mercedes-Benz Classic is also showing another highlight by presenting the 540 K Streamliner on the orangery terrace.
Einen weiterer Glanzpunkt setzt Mercedes-Benz Classic mit der Präsentation des 540 K Stromlinienwagens auf der Orangerie-Terrasse.
The Mercedes-Benz 540 K Streamliner is a fascinating unique item.
Der Mercedes-Benz 540 K Stromlinienwagen ist ein faszinierendes Einzelstück.