Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tacis programmes
Vertaling van "Tacis programmes" in Duits
It will also be supplemented by funds from other non-country Tacis programmes (e.g.
Die Dotierung wird aus Mitteln für andere, nicht an einzelne Länder gebundene TACIS-Programme, wie z. B. das Staatenübergreifende Programm oder das Programm Nukleare Sicherheit ergänzt.
At present funds for nuclear safety in the NIS are provided within the overall allocations for the Tacis programmes.
Derzeit werden die Mittel für die nukleare Sicherheit in den NUS im Rahmen der globalen Zuweisungen für die TACIS-Programme bereitgestellt.
Under the PHARE and TACIS programmes, interregional and cross-border projects are to be supported.
Im Rahmen von PHARE- und TACIS-Programmen sollen überregionale und grenzüberschreitende Projekte gefördert werden.
I regret that transport issues do not appear to have been taken seriously into account in the enlargement chapter and would encourage the Commission to present proposals to ensure better coordination between structural actions and instruments and the PHARE and TACIS programmes.
Ich bedauere, daß die Problematik Verkehr im Kapitel Erweiterung offenbar nicht gebührend berücksichtigt wird, und möchte die Kommission bitten, Vorschläge vorzulegen, die eine bessere Abstimmung zwischen strukturellen Aktionen und Instrumenten und den PHARE- und TACIS-Programmen gewährleisten.
I was asked about the Phare and Tacis programmes and former Yugoslavia.
Ich wurde gefragt, wie ist es bei dem PHARE- und TACIS-Programm und mit Blick auf Ex-Jugoslawien?
It is recalled that, at the moment, the countries eligible for action by the Foundation are those countries benefiting from the Phare and Tacis programmes, i.e. the countries of Central and Eastern Europe, together with the independent States of the former Soviet Union and Mongolia.
Wie erinnerlich, kommen derzeit für die Programme der Stiftung die Länder in Betracht, die das PHARE- und das TACIS-Programm in Anspruch nehmen können, das heißt die mittel- und osteuropäischen Länder sowie die aus der ehemaligen Sowjetunion hervorgegangenen unabhängigen Staaten und die Mongolei.
transfer more responsibility to partner countries in managing Tacis programmes and encourage partner initiatives.
es sollte mehr Verantwortung für die Verwaltung der Tacis-Programme auf die Partnerländer übertragen, und Partnerinitiativen sollten gefördert werden.
Support in the implementation of Tacis programmes
Hilfe bei der Umsetzung der Tacis-Programme
Extensive support for the development of renewable energy has been provided under Phare and Tacis programmes, and has been instrumental in developing a decentralised approach to energy consumption.
Zur Entwicklung erneuerbarer Energien ist durch die Phare- und Tacis-Programme umfangreiche Unterstützung gewährt worden, die dem dezentralisierten Ansatz zum Energieverbrauch nützlich sind.
In the budget, aid to the former Soviet bloc countries is to be provided through the Tacis programmes which provide money for administrative development, training and the promotion of safety in connection with nuclear power stations.
Im Haushalt ist die Unterstützung für die Länder der ehemaligen Sowjetunion über die TACIS-Programme vorgesehen, die Gelder bereitstellen für die Verbesserung der Sicherheit der Atomkraftwerke, für die Entwicklung der Verwaltung und die Ausbildung.
I too followed the conference on the Phare and Tacis programmes, which involved the NGOs, and I was also able to obtain useful information for my report.
Auch ich habe die Konferenz der PHARE- und TACIS-Programme mit den NGOs verfolgt und gerade auch für meinen Bericht interessante Hinweise bekommen.
Following a thorough review of the Phare and Tacis programmes, the Commission is now launching major policy reforms aiming to reduce bureaucracy, speed up disbursement of funds and give the recipient states a greater say in how the money is spent on the ground.
Nach gründlicher Überprüfung der PHARE- und TACIS-Programme bringt die Kommission nun nachhaltige Reformen ihrer Politik auf den Weg, wobei das Ziel heißt: weniger Bürokratie, raschere Auszahlung der Mittel und mehr Mitspracherecht der Empfängerländer bei der Verwendung der Mittel vor Ort.
further developing Tacis programmes aimed at improving the development of infrastructure networks, such as INOGATE and TRACECA in order to improve economic cooperation in the region.
Weiterentwicklung der TACIS-Programme, die darauf abzielen, den Aufbau von Infrastrukturnetzen, wie etwa INOGATE und TRACECA, zu verbessern, um die wirtschaftliche Zusammenarbeit in der Region voranzubringen.
Synoniemen voor Tacis programmes in het Engels
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 92 ms.
