Vertaling van "task it will" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
whose task it will be to activate the production of energy.
Once you have done this task it will be available for all other characters on your account from the start of the campaign.
Sobald ihr diese Aufgabe abgeschlossen habt, wird die Freischaltung allen Charakteren eures Accounts gewährt.
If we succeed in this key task it will be a great legacy that we leave for the generations to come .
Wenn wir hierin erfolgreich sind, ist dies ein gutes Erbe, das wir kommenden Generationen hinterlassen.
On the other hand, inaccurate and inappropriate vehicle specification can result in purchasing a vehicle that is unsuitable for the task it will be required to carry out.
Andererseits kann eine ungenaue und unzweckmäßige Fahrzeugspezifikation den Kauf eines Fahrzeuges nach sich ziehen, das für die wahrzunehmenden Aufgaben ungeeignet ist.
Appointment, for all in-depth merger investigations, of a peer review panel composed of experienced officials, whose task it will be to scrutinise the investigating team's conclusions with a "fresh pair of eyes" at key points of the enquiry.
Für alle umfassenden Prüfungsaufträge soll ein Kontrollforum aus erfahrenen Beamten bestellt werden, das die Schlussfolgerungen der mit dem Fall befassten Bediensteten an zentralen Stellen des Verfahrens unvoreingenommen noch einmal überprüft.
In performing this task it will be supported by the national bodies which are responsible for promoting the equal treatment of women and men10.
Sie wird dabei auf die Unterstützung der einzelstaatlichen Stellen zur Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen zählen können10.
Your soul needs this Word which alone has the same effect as pure water on your body: that it leaves the bath strengthened and suitable for every task it will be required to do...
Eure Seele braucht dieses Wort, das allein eine solche Wirkung hat, wie es das klare Wasser auf den Körper ausübt: daß sie gekräftigt dem Bade entsteigt, tauglich für jede Arbeit, die dann verlangt wird...
somebody I believe the clan will follow until Hamish comes of age, a man whose task it will be to guide the boy into manhood...
Jemand, dem der Clan wohl folgen wird, bis Hamish alt genug ist. Jemand, dessen Aufgabe es sein wird, den Jungen zu begleiten, bis er ein Mann ist.
The Commission recently laid down the criteria applicable to fuels of agricultural origin and to the certification bodies whose task it will be to ensure that biofuels used in the EU meet the highest environmental standards.
Die Europäische Kommission hat die Kriterien für Kraftstoffe landwirtschaftlichen Ursprungs, aber auch die Kriterien für die Zertifizierungsstellen, die garantieren sollen, dass die in der EU verbrauchten Biokraftstoffe den höchsten Umweltstandards genügen, unlängst ausführlich dargelegt.
Click the target area of the respective term to enter the translation and then set it to "finished"; once you close the task it will be transmitted to crossTerm.
Durch einfaches Klicken auf den zielsprachlichen Bereich des jeweiligen Terms trägt er die Übersetzung ein, die anschließend auf final gesetzt wird und dadurch nach Beendigung der Aufgabe nach crossTerm überführt wird.
In addition, in December, an SME envoy was appointed whose task it will be to step up exchanges with small and medium-sized enterprises and their representative bodies.
Darüber hinaus ist im Dezember ein Beauftragter für KMU benannt worden, zu dessen Aufgaben es gehört, die Beziehungen zwischen den KMU und den sie vertretenden Organen zu intensivieren.
In the 2009 General Assembly a working group will be set up from among the membership, whose task it will be to support the member institutions in the im-plementation of the gender equality standards and to issue recommendations.
In der Mitgliederversammlung 2009 wird aus dem Kreis der Mitglieder eine Arbeitsgruppe eingesetzt, deren Aufgabe es ist, die Mitgliedseinrichtungen bei der Umsetzung der Gleichstellungsstandards zu begleiten sowie Empfehlungen auszusprechen.
It should also be specified whose task it will be to establish the proposal for the list of candidates on which the Commission has to agree.
Außerdem sollte präzisiert werden, wessen Aufgabe es ist, den Vorschlag für die Bewerberliste auszuarbeiten, der die Kommission zustimmen muss.