We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Kodex beinhaltet
Der Kodex enthält
Der Code enthält
The code includes a red plexiglass box.
Im Code ist eine Box mit rotem Plexi eingeschlossen.
The code includes a demonstration project, which shows pictures form the recently used video source.
Der Code enthält ein Demo-Projekt, welches das Videosignal der zuletzt verwendeten Videoquelle anzeigt.
The code includes practices that have emerged with the experience accumulated through the years or following the examples of some countries or from other contexts.
Der Kodex beinhaltet Vorgehensweisen, die aus der jahrelangen Erfahrung oder infolge von Beispielen einiger Länder bzw. aus anderen Zusammenhängen heraus entstanden sind.
The code includes an if-query, which ensures that the family card box will only be displayed when the customer has logged into your online store.
Der Code enthält eine if-Abfrage, die sicherstellt, dass die Familienkarten-Box nur angezeigt wird, wenn der Kunde sich in Ihren Webshop eingeloggt hat.
The code includes sanctions that some consider excessive, like the €150 limit on the value of gifts.
Manche der neuen Vorschriften erscheinen gar übertrieben hart, wie etwa das Limit auf 150 Euro für Geschenke an Abgeordnete.
The code includes respecting directory listings marked with an asterisk to stop nuisance calls and display of the caller's own number.
Dieser Kodex beinhaltet etwa das Respektieren des Stern-Eintrags im Telefonbuch oder das Anzeigen der eigenen Rufnummer.
The code includes information on U.S. rules regarding the use of conflict minerals, the process of due diligence in the supply chain, the expectations for supply chain partners and suppliers and the consequences in the event of non-compliance.
Die wesentlichen Inhalte dieses Kodex umfassen Informationen zu den US-amerikanischen Regelungen über die Verwendung von Konfliktmineralien, das Vorgehen bei der risiko-basierten Überprüfung (Due Diligence) der Lieferkette, die Erwartungen an Supply Chain Partner bzw. Lieferanten und die Konsequenzen bei Nicht-Beachtung.
The code includes among other things rules of conduct regarding the following aspects: Corruption
Der Kodex beinhaltet u.a. Verhaltensrichtlinien zu folgenden Aspekten: Korruption
The code includes internationally common standards of good corporate governance and, moreover, important regulations of the Austrian Stock Corporation Act.
Der Kodex enthält die international üblichen Standards für gute Unternehmensführung, aber auch die in diesem Zusammenhang bedeutsamen Regelungen des österreichischen Aktienrechts.
Among other things, the Code includes the following statement
Der Kodex enthält unter anderem die folgende Erklärung
Not only the code has to be developed, the code includes a documentation which has to be written, translated and cleaned up.
Nicht nur der Code muss entwickelt werden, zum Code gehört eine Dokumentation, welche geschrieben, übersetzt und bereinigt werden muss.
The new edition of the Code includes other important recommendations to reduce cancer risk, such as breastfeeding, limitation of the use of hormone replacement therapy and vaccination against human papillomavirus.
Die neue Ausgabe des Kodex umfasst auch andere wichtige Empfehlungen zur Senkung des Krebsrisikos wie Stillen, die Begrenzung des Einsatzes der Hormonersatztherapie und die Impfung gegen das humane Papillomavirus.
In step 3, that the code includes start and stop codons to specify the beginning and the end of the encoded amino acid sequences.
Schritt 3: Der Code beinhaltet Start- und Stopp-Codons, um den Anfang und das Ende der kodierten Aminosäuresequenz zu verdeutlichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.