Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The code sets out
Vertaling van "The code sets out" in Duits
Der Kodex legt
The code sets out general principles - such as openness, honesty and integrity - which should guide the activities of interest representatives when they are dealing with the European Commission.
Darin werden allgemeine Grundsätze wie Offenheit, Ehrlichkeit und Integrität festgelegt, die die Interessenvertreter im Kontakt mit der Europäischen Kommission berücksichtigen sollten.
The code sets out the principle of voluntary hospitalisation, and states that only those with "severe symptoms" and who present a "danger of harming others" can be forcibly detained in mental health facilities.
Er legt das Prinzip des freiwilligen Krankenhausaufenthalts dar und erklärt, dass nur diejenigen mit „schwerwiegenden Symptomen" und diejenigen, die „eine Gefahr für Leib und Leben anderer" darstellen, zum Aufenthalt in psychiatrischen Einrichtungen gezwungen werden können.
The code sets out rules and principles which MEPs will need to follow in their contacts with outside interests, so as to avoid conflict of interests.
Der Kodex legt Vorschriften und Grundsätze fest, an die sich Parlamentarier im Umgang mit externen Kontakten zu halten haben, um Interessenkonflikte zu vermeiden.
For the purpose of identifying such harmful measures the Code sets out the criteria against which any potentially harmful measures are to be tested.
Zur Ermittlung solcher schädlicher Maßnahmen gibt der Kodex Kriterien vor, anhand deren alle potenziell schädlichen Maßnahmen zu prüfen sind.
Article 86(3) of the Code sets out specials rules for calculating the amount of a customs debt where the debt is incurred for processed products resulting from the inward processing procedure.
Artikel 86 Absatz 3 des Zollkodex enthält besondere Vorschriften für die Bemessung einer Zollschuld, wenn diese Schuld für Veredelungserzeugnisse aus der aktiven Veredelung entsteht.
The Code sets out how internet companies are to handle reports about illegal websites.
Dieser beschreibt, wie Firmen auf Meldungen über illegale Websites reagieren sollen.
The Code sets out the agreements between participants and their specific roles in dealing with reports they receive.
Der Verhaltenskodex beschreibt die zwischen den Teilnehmern getroffenen Vereinbarungen und ihre Rolle beim Umgang mit den gemeldeten Informationen.
The Code sets out 15 principles, combined with indicators of good practice, relating to the institutional environment, the statistical production processes and the output of statistics.
Der Kodex umfasst 15 Grundsätze nebst Indikatoren für vorbildliche Lösungen in den Bereichen institutionelles Umfeld, statistische Prozesse und statistische Produkte.
To support this, the code sets out to promote cooperation between executive and supervisory boards and in particular to foster open and intensive discussion of corporate issues in the supervisory board and in the exchange between the executive board and supervisory board (draft code, section III.
Um dies zu unterstützen hat sich der Kodex zum Ziel gesetzt, die Zusammenarbeit von Vorstand und Aufsichtsrat und insbesondere die offene und intensive Diskussion von Unternehmensfragen im Aufsichtsrat und im Austausch zwischen Vorstand und Aufsichtsrat zu fördern (Kodexentwurf Kapitel III.
The Code sets out a number of principles relating to engagement by investors with UK equity issuers, as follows
Der Kodex enthält einige Grundsätze zur Einbindung der Investoren mit UK Aktiengesellschaften.
The Code sets out the material statutory provisions on the management and supervision of German listed corporations and contains internationally and nationally recognised standards of prudent and responsible company management (in the form of "recommendations and suggestions").
Der Kodex stellt wesentliche gesetzliche Vorschriften zur Leitung und Überwachung deutscher börsennotierter Aktiengesellschaften dar und enthält international und national anerkannte Standards guter und verantwortungsvoller Unternehmensführung (bestehend aus sogenannten Empfehlungen und Anregungen).
The aim of the code is not primarily to change these mechanisms. Rather the code sets out to create clarity about the decision-making processes so that the capital market can obtain a clear picture of the company.
Ziel des Kodex ist es nicht in erster Linie, diese Mechanismen zu ändern, sondern der Kodex will Klarheit über die Entscheidungswege schaffen, damit sich der Kapitalmarkt ein genaues Bild von dem Unternehmen machen kann.
The Code sets out how every vessel needs to minimise impacts on seabed habitats, seals and seabirds, and imposes strict compliance and reporting systems so the fishery can be closely monitored and managed. Back to top Getting technology on our side
Der Kodex legt fest, wie jedes Fangschiff seine Auswirkungen auf die befischten Lebensräume sowie auf Seerobben und Meeresvögel zu minimieren hat. Darüber hinaus ermöglichen strenge Konformitäts- und Meldesysteme eine engmaschige Beobachtung und ein adäquates Management der Aktivitäten der Fischerei. Zurück nach oben
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 109 ms.
