The engine and gearbox are mounted transversely to save space.
Motor und Getriebe sind quer montiert, um Platz zu sparen.
The engine will hum pleasantly once it warms up and runs smoothly.
Der Motor wird angenehm schnurren, sobald er warm läuft und rund läuft.
The engine sputtered feebly before finally coming to a stop.
Der Motor stotterte schwach, bevor er schließlich stehen blieb.
The engine starts, but thereafter immediately dies off again.
Das Auto springt an, stirbt dann aber gleich wieder ab.
The engine will heat up quickly once the car starts running.
Der Motor wird sich schnell erwärmen, sobald das Auto läuft.
The engine has always been used with great care and still runs good.
Der Motor wurde immer sehr pfleglich behandelt und läuft immer noch gut.
The engine has been overhauled and is therefore again as new.
Der Motor wurde überholt und ist also wieder wie neu.
The engine was useless, a replacement had to be bought.
Der Motor war unbrauchbar, deshalb besorgte ich einen neuen.
The engine has been tested, is reliable and runs silently and confidently.
Der Motor ist getestet und zuverlässig, funktioniert leise und souverän.
The engine wouldn't start but is running again, in the meantime.
Der Motor sprang nicht an, läuft aber inzwischen wieder.
The engine is not only economical, but also reliable and quiet.
Der Motor ist nicht nur sparsam, sondern auch zuverlässig und geräuscharm.
The engine put out a deep rumble that echoed through the garage.
Der Motor erzeugte ein tiefes Grollen, das durch die Garage hallte.
The engine is designed to run at a higher efficiency level.
Der Motor ist darauf ausgelegt, mit höherer Effizienz zu arbeiten.