The regular army celebrated its anniversary with a grand parade downtown.
Die reguläre Armee feierte ihr Jubiläum mit einer großen Parade in der Innenstadt.
The regular tick of the watch kept him company during the long wait.
Das regelmäßige Ticken der Uhr leistete ihm während des langen Wartens Gesellschaft.
The regular guy in the office was known for his cheerful demeanor.
Der Kollege im Büro war bekannt für seine fröhliche Art.
The regular check-in and check-out times are mentioned with every hotel.
Die normalen Check-in und Check-out Zeiten werden bei jedem Hotel erwähnt.
The regular knock can be alarming to drivers who hear it frequently.
Das regelmäßige Klopfen kann für Fahrer, die es häufig hören, beunruhigend sein.
The regular monitoring and filling of electrolytes can also be omitted.
Auch die regelmäßige Kontrolle und das Befüllen des Elektrolyten können entfallen.
The regular set should be finished, but the audience demanded encores.
Das reguläre Programm sollte beendet sein, doch die Zuschauer forderten Zugaben.
The regular version of this travelling machine runs on rails.
Die reguläre Variante der fahrbaren Maschine wird auf Schienen geführt.
The regular girl couldn't make it, so I'm here.
The regular documents will suffice the requirements of dealerships and lenders.
Die regulären Dokumente werden den Anforderungen von Händlern und Kreditgebern genügen.
The regular application protects the leather from moisture and stains.
The regular heel ensures a comfortable fit and a stylish silhouette.
Der ebenmäßige Absatz sorgt für eine bequeme Passform und ein elegantes Profil.
The regular edition comes with a bonus track titled yell.
Die reguläre Version kommt zudem mit dem Bonus-Track "yell".