Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Thus Spoke
Vertaling van "Thus Spoke" in Duits
Lou had, after all, inspired Nietzsche to write Thus Spoke Zarathustra (1883-1885), which included the lines, "You go to women? Do not forget the whip!"
Lou hatte Nietzsche ja inspiriert, seinen „Zarathustra" (1883-1885) zu verfassen, der also sprach: „Wenn Du zum Weibe geht's, vergiss die Peitsche nicht".
They say that the famous philosopher who once lived nearby has conceived the third part of his monumental Thus Spoke Zarathustra along this path that now bears his name.
Es heißt, dass beim Beschreiten dieses Wegs, in dessen Nähe der berühmte Philosoph wohnte und der heute seinen Namen trägt, die Ideen für den dritten Teil des Monumentalwerks Also sprach Zarathustra entstanden.
Constantly, while he thus spoke, the crowds of men and of women
Als er so sprach, vermehrten sich immer die Scharen der Männer Und der
As he thus spoke, the good dwarfs felt pity for him and gave him the coffin.
Wie er so sprach, empfanden die guten Zwerglein Mitleid mit ihm und gaben ihm den Sarg.
Thus spoke one who knew of love!
So redete einer, der um die Liebe wußte!
After that first visit, he came up with his theory of the eternal return, which would be the "fundamental conception" of his philosophical novel Thus Spoke Zarathustra.
Schon der erste Aufenthalt bescherte dem Philosophen «Gedanken der ewigen Wiederkunft», der «Grundconception» zu «Also sprach Zarathustra».
Nietzsche's philosophical masterpiece was achieved in the four volumes of "Thus Spoke Zarathustra" (1883-1885), where he confirmed his theory in poetic style.
Vervollkommnet wird Nietzsches philosophische Leistung in den vier Bänden von Also sprach Zarathustra (1883-1885), worin er seine Theorie konsequent in einem poetischen Rahmen bestätigt.
This concept appears only in Thus Spoke Zarathustra, and is presented as a condition that would render the creation of the overman impossible.
Als negatives Gegenstück zum Übermenschen wird in Also sprach Zarathustra der letzte Mensch vorgestellt.
With the melody of "Thus Spoke Zarathustra", the opening ceremony will be initiated.
Mit der Melodie von "Also sprach Zarathustra" wurde die Eröffnungszeremonie eingeleitet.
It was here that he wrote his masterpiece Thus Spoke Zarathustra, among others.
Und hier schrieb er unter anderem sein Meisterwerk «Also sprach Zarathustra».
Jung had begun to delve into the books by the erstwhile Basel professor and was fascinated by Thus Spoke Zarathustra.
Jung hatte begonnen, sich in die Bücher des früheren Basler Professors zu vertiefen, und war fasziniert von „Also sprach Zarathustra".
It was, I suppose, Thus Spoke Zarathustra, a dangerous book for young people.
Ich vermute, es war „Also sprach Zarathustra", ein gefährliches Buch für junge Leute.
Amidst renewed bouts of illness, living in near-isolation after a falling out with his mother and sister regarding Salomé, Nietzsche fled to Rapallo, where he wrote the first part of Thus Spoke Zarathustra in only ten days.
Nietzsche, der angesichts neuer Krankheitsschübe und seiner nunmehr beinahe vollständigen Isolation - mit Mutter und Schwester hatte er sich wegen Salomé überworfen - von Suizidgedanken geplagt wurde, flüchtete nach Rapallo, wo er in nur zehn Tagen den ersten Teil von Also sprach Zarathustra zu Papier brachte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Thus Spoke in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 49 ms.
