To determine what it might take to save this operation.
Um zu sehen, wie diese Operation zu retten ist.
To determine as accurately as possible what might be the problem.
Wir möchten so genau wie möglich wissen, was das Problem sein könnte.
To determine your clearance, measure the outside width of the drawer box.
Um zu bestimmen, Ihre Clearance, messen die Außenbreite des Schubladenkasten.
To determine the correct length measurement you can look at the size chart.
Um die richtige Längenmessung zu ermitteln, können Sie sich die Größentabelle ansehen.
To determine the absolute value, ignore the sign of the number provided.
Um den Betrag zu bestimmen, ignoriert man das Vorzeichen der gegebenen Zahl.
To determine a rightful owner, she's holding a tournament.
Um den neuen Besitzer zu finden, veranstaltet sie ein Turnier.
To determine it, blood from the vein is taken.
Um es zu bestimmen, wird Blut aus der Vene genommen.
To determine whether you are fit to remain in the field.
Um festzustellen, ob Sie für den Außendienst noch geeignet sind.
To determine how far it was, he stepped off twenty feet from the gate.
Um festzustellen, wie weit es war, ging er zwanzig Fuß vom Tor ab.
To determine exact astronomical values, is still a matter of art.
Genaue astronomische Größen zu ermitteln, ist weiterhin eine Kunst.
To determine such anomalies in most cases, ultrasound of the abdominal cavity.
Um solche Anomalien in den meisten Fällen zu bestimmen, Ultraschall der Bauchhöhle.
To determine this, we conduct targeted hormone analyses in our laboratories.
Um dies festzustellen, führen wir in unseren Labors gezielte Hormonanalysen durch.
To determine who is guilty is infinitely difficult itself in such a case.
An sich ist die Feststellung des Schuldigen in einem solchen Falle unendlich schwer.