Tonight, I believe he's talking about the nature of time.
Ich glaube, heute Abend spricht er über die Grundlagen der Zeit.
Tonight, this is a victory for all of us.
Tonight, everyone out there will know that you're a snitch.
Tonight, you are mine and will dance with no other.
Heute Nacht seid Ihr mein und Ihr tanzt mit keinem anderen.
Tonight we will celebrate the big occasion with good wine.
Abends würden sie das Ereignis bei einem Glas guten Wein feiern.
Tonight, I will don my dancing shoes for the party.
Heute Abend werde ich für die Party meine Tanzschuhe anziehen.
Tonight, the palace will play host to a state dinner for diplomats.
Heute Abend wird der Palast ein Staatsbankett für Diplomaten ausrichten.
Tonight we're on the town, checking out that new rooftop cocktail bar.
Heute Abend sind wir auf der Piste und testen die neue Rooftop-Bar.
Tonight, our founder will do the honours and formally inaugurate the memorial plaque.
Heute Abend wird unsere Gründerin die Ehre haben und die Gedenktafel feierlich einweihen.
Tonight I'm staying in to catch up on my cleaning tasks.
Heute Abend bleibe ich zuhause, um meine Putzaufgaben nachzuholen.
Tonight, local artists will be center stage at the community festival.
Heute Abend stehen lokale Künstler auf dem Gemeinschaftsfest im Rampenlicht.
Tonight, the curtain rises on a new era for our struggling town.
Heute Abend hebt sich der Vorhang für eine neue Ära unserer darbenden Stadt.
Tonight the band will sock it to the crowd with their new song.
Heute Abend wird die Band dem Publikum mit ihrem neuen Song ordentlich reinhauen.