Oft finden wir abends Inspiration, wenn die Welt zur Ruhe kommt.
Sie montierte ein neues Rücklicht, bevor sie abends nach Hause fuhr.
Beim Lernen bekomme ich meistens spät abends einen zweiten Atem.
I usually get a second wind late at night while studying.
Ich kann mich abends nie von einem guten Buch losreißen.
I can never tear myself away from a good book at night.
Sie kam wieder zu Kräften und putzte spät abends noch die ganze Wohnung.
She caught a second wind and cleaned the whole apartment late at night.
Seine wütende E-Mail spät abends goss Öl ins Feuer zwischen den Abteilungen.
His angry email late at night added fuel to the fire between departments.
Er verliert jedes Mal das Zeitgefühl, wenn er abends neue Musik komponiert.
He loses all track of time whenever he starts composing new music at night.
Künstler kellnern manchmal abends, um sich etwas Geld zu verdienen.
Artists sometimes wait tables at night to make a buck.
Ich höre abends meistens Musik, um den Kopf frei zu bekommen.
I usually listen to music to clear my head at night.
Sie erstickt in Arbeit wegen der Fusion und bleibt oft bis spät abends.
She's buried in work preparing the merger and often stays late at night.
Er bevorzugt abends eine leichte Mahlzeit statt eines schweren Essens.
He prefers a light supper instead of a heavy meal at night.
Nach einer Dusche komme ich meist zu neuer Kraft, selbst spät abends.
I usually catch a second wind after a shower, even late at night.
Nach einem langen Tag wird er abends oft noch hungrig.
He tends to get hungry late at night after a long day.
