Trajan's ashes were originally interred in the base of the column.
Die Asche von Trajan wurde ursprünglich am Fuße der Säule vergraben.
The complex included a colossal equestrian statue of Trajan and a triumphal arch.
Der Komplex umfasste eine kolossale Reiterstatue des Trajan und einen Triumphbogen.
Trajan found this too dangerous however, and refused his assent.
Trajan aber fand auch das noch zu gefährlich und verweigerte die gewünschte Erlaubnis.
The walls that emperor Trajan had built can still be seen.
Die Mauern, die Kaiser Trajan in Auftrag gab, sind noch zu sehen.
Trajan had no other choice but to return to the faith of his forefathers.
Trajan blieb nichts anderes übrig, als zum Glauben seiner Väter zurückzukehren.
On the top Trajan's bronze statue must have shone in bright colors.
Oben musste das Bronze Standbild von Trajan glänzen.
the friendship between our nations dates back to Trajan's time,
die Freundschaft unserer Länder reicht zurück in die Zeit Trajans,
Of course not... I can not say the same thing about Trajan's partner.
Natürlich nicht... kann ich über Trajans Kumpel nicht sagen.
Hadrian, Trajan's successor, continued this third persecution with as much severity as his predecessor.
Hadrian, Trajan Nachfolger setzte diese dritte Verfolgung mit so viel Strenge wie sein Vorgänger.
This coin is part of a series of coins minted by Trajan as a tribute to the emperors that preceded him .
Diese Prägung ist Teil einer Serie von Münzen, die Trajan als Hommage an seine Vorgänger ausgeben ließ.
But the suspicious despotism put an end to all societies; we have seen how Trajan was afraid even of volunteer fire companies.
Aber der argwöhnische Despotismus machte allem Vereinswesen ein Ende; wir haben gesehen, daß Trajan selbst freiwillige Feuerwehren fürchtete.
Pilinius in a letter to Trajan, Ep.
Pilinius in einem Brief an Trajan, Ep.
Hanoverian mare strain of the slip meadow from whose direct line also comes the former Celler land peeler Trajan.
Hannoveraner Stutenstamm der Schlupfwiese aus dessen direkter Linie auch der ehemalige Celler Landbeschäler Trajan stammt.