Transferring the data to the new laptop was no trouble at all.
Die Daten auf den neuen Laptop zu übertragen war ganz problemlos.
Transferring bread with a peel requires a steady hand and practice.
Transferring the case to another office now wouldn't be helpful.
Jetzt den Fall einem anderen Büro zu übergeben, ist nicht hilfreich.
Transferring or allocating profits to third parties is not permissible.
Eine Übertragung oder Zuweisung von Gewinnen an Dritte ist nicht erlaubt.
See the also then page Transferring an installation for more details.
Siehe auch die Seite Übertragung einer Installation für weitere Details.
Transferring a domain to is easy, but does require some preparation.
Eine Domain zu umziehen ist einfach, erfordert allerdings einige Vorbereitung.
Transferring a number of fishing boats will not meet existing needs.
Die Abgabe einiger Fischerboote wird den bestehenden Bedarf nicht decken.
Transferring this effect on the coin was undoubtedly a great achievement.
Die Übertragung dieses Effektes auf die Münze war zweifellos eine große Leistung.
Transferring the paramount title requires careful legal documentation and procedures.
Die Übertragung des höchsten Titels erfordert sorgfältige rechtliche Dokumentation und Verfahren.
Transferring all of its programming off the station might just solve our problems.
Alle Programme aus der Station zu leiten, könnte unsere Probleme lösen.
They will not kill me? - Transferring the files as we speak.
Sie werden mich nicht töten? Übertragen der Dateien wie wir sprechen.
If the computer cannot recognise your device, tap Transferring images.
Falls der Computer Ihr Gerät nicht erkennt, tippen Sie Bilder übertragen an.
Transferring the responsibility for processes to other employees is also not always easy.
Eine Übertragung des Prozesses an andere Angestellte ist ebenfalls nicht immer einfach.