Translated like this the name is actually not that bad.
So übersetzt ist der Name eigentlich gar nicht so schlecht.
Translated by translators who passed our tests and have sufficient qualifications.
Von Übersetzern übersetzt, die unsere Prüfungen bestanden haben und ausreichend qualifiziert sind.
Translated to my career, many depth psychological concepts appear in my writing.
Auf meine Karriere übertragen, findet man viel Tiefenpsychologie in meinen Werken.
Translated into Gucci jewelry this Icon finds a luxurious and elegant expression.
Auf Gucci Schmuck übertragen findet dieses Markensymbol eine luxuriöse und elegante Interpretation.
Translated, the name of the pattern means as much as wanderlust.
Übersetzt bedeutet der Name des Musters so viel wie Fernweh.
Translated versions of the strings are entered with a separate editor.
Übersetzte Versionen der Strings werden über einen zusätzlichen Editor eingefügt.
Translated into vivid patterns, transparent and opaque materials and enchanting colours.
Übersetzt in lebendige Dessins, transparente und blickdichte Materialien und bezaubernde Farben.
Translated into many languages, these comics are loved all over the world.
Übersetzt in viele Sprachen werden diese Comics auf der ganzen Welt geliebt.
Translated language names are now used more throughout the interface.
Übersetzt Namen der Sprachen sind jetzt mehr verwendet in der gesamten Oberfläche.
Translated articles will appear in the original language as well.
Übersetzte Artikel werden auch in der Originalsprache gelesen werden können.
Translated metadata may increase a video's reach and discoverability.
Übersetzte Metadaten können die Reichweite und Auffindbarkeit von Videos steigern.
Translated documents are forwarded to the client via a trusted courier company.
Übersetzte Dokumente werden über ein vertrauenswürdiges Kurierunternehmen an den Kunden weitergeleitet.
Translated into many languages with a large and dedicated community.
In zahlreiche Sprachen übersetzt mit großer und engagierter Community.