What do states need to do to implement UNSCR 1540?
Was müssen Staaten tun, um die UNSCR 1540 umzusetzen?
All in all, UNSCR 1540 contains some 300 obligations for states.
Die UNSCR 1540 enthält insgesamt rund 300 Verpflichtungen für die Staaten.
In order for UNSCR 1540 implementation to work, there needs to be a platform of co-operation.
Damit die Umsetzung der UNSCR 1540 auch tatsächlich funktioniert, braucht es eine Kooperationsplattform.
The subsequent resolution, UNSCR 1820 was adopted on the 19th of June 2008.
Die Folgeresolution UNSCR 1820 wurde am 19. Juni 2008 verabschiedet.
This is without prejudice to the status of Kosovo (UNSCR 1244).
Dies berührt den Status des Kosovo (UNSCR 1244) nicht.
Serbia, not including Kosovo under UNSCR 1244/99.
Serbien, ausgenommen Kosovo nach UNSCR 1244/99.
obstructing implementation of UNSCR 1862 (2009) concerning Djibouti,
die Durchführung der UNSCR 1862 (2009) betreffend Dschibuti behindern
Not including Kosovo as defined by UNSCR 1244.
Ohne den Kosovo im Sinne der UNSCR 1244.
The new Resolution goes beyond UNSCR 1820 in particular in three aspects
Vor allem in drei Aspekten geht die neue Resolution über UNSCR 1820 hinaus
This year there was a global UNSCR 1540 Comprehensive Review and the OSCE participated in that.
Dieses Jahr fand weltweit eine Umfassende Überprüfung der UNSCR 1540 statt und die OSZE nahm daran teil.
We pledge our full support for the effective implementation of UNSCR 1546.
Wir sagen für die wirksame Umsetzung der VNSR-Resolution 1546 unsere volle Unterstützung zu.
The following activities are done in support of the implementation of the UNSCR 1325
Folgende Aktivitäten sind zur Unterstützung der Umsetzung der Resolution 1325 angestrengt worden
The international community has to pursue the implementation of UNSCR 1325 and subsequent related resolutions.
Die internationale Staatengemeinschaft müsse die Umsetzung der Resolution 1325 und der Folgeresolutionen verfolgen.