Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Urban programme
Vertaling van "Urban programme" in Duits
URBAN-Programm
Programms URBAN
Programm URBAN
URBAN-Programms
It is important to make sure that in the future the Urban programme effectively addresses in an experimental and innovative way the new forms assumed by the urban question, with action designed to bring urban sprawl under control and to introduce policies for regenerating such areas.
Es muss überprüft werden, ob die neuen Aspekte der Städteproblematik künftig vom URBAN-Programm tatsächlich experimentell und innovativ angegangen werden - mit Maßnahmen, welche die Phänomene städtischer Ausbreitung regeln und eine Politik zur Wiederbelebung dieser Gebiete schaffen sollen.
I would like to see the Urban programme and other European-led initiatives - five, six at the most - remain so that the people can see that this comes from the European Union.
Ich hielte es für gut, wenn das URBAN-Programm und andere europäisch geführte Initiativen - fünf, höchstens sechs - bestehen blieben, so daß die Menschen sehen können: Das bewirkt die Europäische Union.
A project implemented in Palermo as part of the Urban programme is bringing new technology to transport.
Ein im Zuge des Programms URBAN in Palermo durchgeführtes Projekt bezweckt die Einführung neuer Technologien im Verkehr.
So this means that smaller cities can also be supported under the URBAN programme.
Hier besteht also die Möglichkeit, daß auch kleinere Städte im Rahmen des Programms URBAN zum Zuge kommen.
Firstly on the subject of the URBAN programme and the maximum threshold of fifty towns, which a number of you termed arbitrary.
Zunächst möchte ich auf das Programm URBAN und dessen Obergrenze von 50 Städten eingehen, die einige von Ihnen als willkürlich bezeichnet haben.
Mr President, our committee welcomed the priorities proposed by the Commission for the URBAN programme of better integration of local communities and ethnic minorities and improved security and crime prevention.
In unserem Ausschuß haben wir es begrüßt, daß die Kommission die bessere Integration von lokalen Gemeinschaften und ethnischen Minderheiten sowie die Erhöhung der Sicherheit und Kriminalitätsprävention als Prioritäten für das Programm URBAN vorgeschlagen hat.
There is an enormous amount of best practice which we have taken from the Urban Programme and I hope we will be able to use it in the future.
Im Rahmen des Programms Urban haben wir ungeheuer viele bewährte Verfahren kennen gelernt, und ich hoffe, wir werden sie in Zukunft anwenden können.
Once such a partnership is formed and mobilised, it has benefits beyond the URBAN programme and can contribute to local development more generally.
Sobald solch eine Partnerschaft gebildet und mobilisiert wurde, hat dies auch über das URBAN-Programm hinaus Vorteile, die zur allgemeinen lokalen Entwicklung beitragen können.
The second important element of the third priority axis is formed by the integrated development of less-favoured city areas building on the experience of the URBAN programme and the promotion of local economic development.
Das zweite wichtige Element dieser Prioritätsachse besteht in einem integrierten Entwicklungsansatz für benachteiligte Stadtteile ausgehend von den Erfahrungen, die im Rahmen des Programms URBAN gemacht wurden, und in der Förderung der lokalen wirtschaftlichen Entwicklung.
Following a first URBAN programme in Genoa, the new programme covers the historical centre of Genoa with 23,000 inhabitants and a surface area of 198 ha, bound by the seaside and the former harbour.
Im Anschluss an das erste URBAN-Programm in Genua gilt das neue Programm für den an der Küste und dem alten Hafen gelegenen historischen Stadtkern mit 23000 Einwohnern und einer Fläche von 198 ha.
Consequently, social problems - spatial segregation, crime, lack of housing, unemployment - are the crucial problems we must confront and continue to solve, especially given that the URBAN programme will no longer be continuing as one of the Community initiatives of the European Union.
Demzufolge sind die Probleme im sozialen Bereich - räumliche Ausgrenzung, Kriminalität, Wohnraummangel und Arbeitslosigkeit - die Grundprobleme, die wir anpacken und weiterhin lösen müssen, insbesondere angesichts der Tatsache, dass das URBAN-Programm nicht mehr zu den Gemeinschaftsinitiativen der Europäischen Union gehört.
As regards the URBAN programme, which is the subject under discussion, the first programme appeared in 1994, followed by a second in 2000.
Das Programm URBAN, von dem hier die Rede ist, wurde 1994 zum ersten Mal aufgelegt, wobei 2000 dann das Fortsetzungsprogramm folgte.
This award is the first URBAN programme to be funded in Finland.
Diese Vergabe ist das erste in Finnland finanzierte URBAN-Programm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Urban programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 53 ms.
