Vertaling van "User within" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Any funds and free minutes not used by the User within the validity period shall be forfeited.
Guthaben oder Freiminuten, die der Nutzer nicht innerhalb der Gültigkeitsdauer verbraucht, verfallen.
Any visible deficiencies must be reported to User within 48 hours after delivery.
Jegliche sichtbaren Mängel sind dem Benutzer 48 Stunden nach der Lieferung zu melden.
User content: this is data transmitted by the User within the site.
Nutzerinhalt: Dies sind die vom Benutzer in der Website übermittelten Daten.
These costs must be paid by the User within seven days of receipt of the images/ storage medium and the associated invoice.
Diese Kosten hat der Benutzer binnen sieben Tagen ab Erhalt der Bilder/ des Datenträgers sowie der diesbezüglichen Rechnung zu bezahlen.
In case of no answer from the User within the time specified, the purchase order will be cancelled
Die Bestellung wird storniert, falls innerhalb der angegebenen Frist keine Antwort des Benutzers erfolgt
Any obligations for making payments shall be met by the User within 30 days after dispatching his or her statement of withdrawal.
Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen muss der Nutzer innerhalb von 30 Tagen nach Absendung seiner Widerrufserklärung erfüllen.
Flyhacks shall deliberate the complaint and inform User within 14 days from the day of receiving it after the outcome of deliberation of the complaint. 33
Flyhacks bearbeitet die Reklamation und benachrichtigt den Benutzer über das Ergebnis ihrer Bearbeitung innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab dem Tag des Empfangs der Reklamation.
Alísios II will respond in writing (including by electronic means) to the request of the User within a maximum of one month from the receipt of the request, except in cases of special complexity, where this period can be extended up to two months.
Alísios II wird dem Antrag des Nutzers schriftlich (einschließlich auf elektronischem Wege) innerhalb von höchstens einem Monat nach Erhalt des Antrags antworten, außer in Fällen besonderer Komplexität, in denen diese Frist auf bis zu zwei Monate verlängert werden kann.
As We work constantly to refine and improve our fitness program, we reserve the right to regularly change the individual fitness exercises offered to User within the scope of the subscription.
Da Wir ständig daran arbeiten unser Fitnessprogramm weiterzuentwickeln und zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, die einzelnen Fitnessübungen die der Nutzerin im Rahmen ihres Abonnements angeboten werden laufend verändern.
5.2.1 The paid service shall be made available to the User within 7 days of the date of payment.
Eine Dienstleistung im Pre-Paid-Modus wird dem Nutzer innerhalb von 7 Tagen nach Zahlungseingang zur Verfügung gestellt.
These GT&C also apply for any future business with User within the scope of an ongoing business relationship.
Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte mit dem Anwender aus laufender Geschäftsbeziehung.
The return of the relative portion of the Prize must be made by the User within three months from the date of the interruption.
Die Rücksendung des jeweiligen Teils des Preises muss vom Nutzer innerhalb von drei Monaten nach dem Datum der Unterbrechung erfolgen.
The refund of the purchase price of returned items will be credited to the Paypal account of the User within 30 days from the arrival of the returns.
Die Rückerstattung des Rechnungspreises der zurückgegebenen Artikel erfolgt innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Rücksendung mittels Gutschrift auf das Paypal-Konto des Kunden.