In addition, I must also say that ferry companies which have already voluntarily installed VDRs on board their vessels should not be penalised by being forced to replace such equipment, with all the re-engineering that implies.
Außerdem sollten die Schiffahrtsunternehmen, die bereits freiwillig Schiffsdatenschreiber auf ihren Schiffen installiert haben, nicht dafür bestraft und gezwungen werden, diese Geräte mit all den damit verbundenen Umrüstungsarbeiten auszutauschen.
However, for VDRs to be placed on board ro-ro ferries and high-speed passenger craft built before the entry into force of this Directive, exemptions for compliance with some of the requirements may be granted.
Werden Schiffsdatenschreiber an Bord von Ro-Ro-Fahrgastschiffen oder Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen eingebaut, die vor dem Inkrafttreten dieser Richtlinie gebaut wurden, so können Befreiungen hinsichtlich der Erfuellung einiger Anforderungen gewährt werden.
The Intralinks Private Label Service even allows you to customize VDRs with your corporate branding, so investors have a seamless brand experience.
Mit dem Private Label Service von Intralinks können Sie virtuelle Datenräume sogar mit Ihrem Corporate Branding versehen, damit Investoren ein nahtloses Markenerlebnis genießen.
To handle all these processes, WFS maintained three distinct VDRs, running on a single collaboration platform.
Zur Handhabung dieser Prozesse nutzte WFS bisher drei verschiedene virtuelle Datenräume auf einer zentralen Kooperations-Plattform.
Initially, VDRs were essentially used by legal advisers to meet customers.
Anfangs wurden VDRs im Wesentlichen von Rechtsberatern genutzt, um Kunden zu treffen.
The case for fitting VDRs has been made very often.
VDRs are secure and private virtual meeting rooms where buyers, lawyers, accountants and various experts can view sensitive reports.
VDRs sind sichere und private virtuelle Besprechungsräume, in denen Käufer, Anwälte, Buchhalter und verschiedene Experten vertrauliche Berichte einsehen können.
Today, however, VDRs are used in a wide range of organizations where a financially proficient approach is required to meet the requirement of a physical data room or interview room.
Heute jedoch werden VDRs in einer Vielzahl von Organisationen verwendet, in denen ein finanziell kompetenter Ansatz erforderlich ist, um die Anforderung eines physischen Datenraums oder eines Interviewraums zu erfüllen.
Compare to a physical data room, VDRs save travel time and expenses, and make document access easier and the access management less costly.
Im Vergleich zu einem physischen Datenraum sparen VDRs Reisezeiten sowie Ausgaben ein. Zusätzlich wird der Zugriff auf Dokumente vereinfacht und die Zugriffsverwaltung ist kostengünstiger.
The VDRs are used to conduct due diligence on proposed transactions including asset sales, divestitures, private placements, financings, capital raises, joint ventures, and partnerships.
Die VDRs dienen dem Zweck der Due Diligence für Kapitalbeschaffung, Joint Ventures und Partnerschaften.
VDRs also introduce possibility of restricting access to such features as: printing, downloading or even viewing certain documents before the second round of due diligence.
VDRs bieten auch die Möglichkeit, den Zugriff auf folgende Funktionen zu beschränken: Drucken, Herunterladen oder sogar das Ansehen bestimmter Dokumente vor der zweiten Runde der Due-Diligence-Phase.
That's where virtual data rooms (VDRs) come in: they offer a higher degree of protection for everything confidential.
Hier kommen virtuelle Datenräume (VDR) ins Spiel, die einen höheren Schutz für alle vertraulichen Daten bieten.
Our award-winning virtual data rooms (VDRs) facilitate more than 7500 transactions annually and support more than four million users from all over the world.
Der am häufigsten verwendete Geschäftsraum der Branche. Die branchenführenden virtuellen Datenräume (VDRs) ermöglichen jährlich mehr als 6.000 Transaktionen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.