Anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung ist eine der Kernaufgaben der VLB.
Application-oriented research and development is one of VLB's core tasks.
Denn das VLB ist für diesen Markt nun einmal der Haupt-Adressat für Lieferungen.
Because the VLB is the primary receiver of deliveries in this market.
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat nicht die Ungültigkeit der gesamten VLB zur Folge.
The ineffectiveness of individual provisions does not cause the entire GTCSD to become invalid.
Dieser zeigt somit alle Neumeldungen von Titeln an, die auch in das VLB eingehen.
The all new title announcements which also appear in the VLB.
Die Forschungsinstitute der VLB decken dabei die gesamte Wertschöpfungskette der Brauwirtschaft und Getränkeindustrie ab - von den Rohstoffen bis zur Logistik.
VLB's research institutes cover the entire value-added chain of the brewing industry - from raw materials to logistics.
Eintrag in das Verzeichnis lieferbarer Bücher (VLB)
entry into the listing of available books (VLB)
Zahlreiche Auftraggeber aus der Industrie arbeiten gezielt mit der VLB zusammen - auch in nationalen und internationalen Kooperationen.
In addition to this, many industry clients co-operate with VLB - also in international projects.
Leitung des Zentrallabors der VLB, Organisation und Durchführung von Auftragsanalysen
Head of the central laboratory of the VLB, organisation and implementation of contract analysis.
Vorabstimmung mit den örtlichen Behörden (z.B. VLB, Straßenverkehrsbehörde, Tiefbauämter)
Early coordination with local authorities (e.g. VLB, road authority, civil engineering offices)
Ihr Buch wird durch die Meldung im Verzeichnis Lieferbarer Bücher (VLB) bekannt gemacht und kann dadurch überall bezogen werden.
Their book made by the message in the listing of available books (VLB) admits and can thereby be everywhere referred.
Nach einer Verkehrszählung und Berechnung der Lärm- und Schadstoffbelastung ordnete die VLB ein Tempolimit von 30 km/h nachts an.
After a traffic counting and calculating emissions the VLB order a speed limit of 30 km/h at night.
Welche Vorteile hat es, Neuerscheinungen rechtzeitig vor Erscheinen Ihrer Titel an das VLB und damit auch an die DNB zu melden?
What are the benefits of notifying the VLB, and therefore also the DNB, in time before the release of your new publications?
Die von der VLB Berlin gelieferten Waren bleiben ihr Eigentum bis zur Bezahlung des gesamten Kaufpreises und aller bis zur Lieferung entstandenen Forderungen aus der bestehenden Geschäftsbeziehung.
Until full payment of the purchase price and all claims incurred until delivery under the existing business relationship, VLB Berlin retains title to the goods delivered by it.
