In this term, he has been the Vice-Rector for international cooperation.
In der letzten Amtszeit war er Prorektor für internationale Zusammenarbeit.
Then the Vice-Rector will give final confirmation of your admission to doctoral studies.
Daraufhin bestätigt der Prorektor die definitive Zulassung zum Doktorat.
The second election was necessary because the previous Vice-Rector Development, Walter Perrig, was given emeritus status last year.
Die zweite Wahl wurde nötig, weil der vorherige Vizerektor Entwicklung, Walter Perrig, vergangenes Jahr emeritiert wurde.
Bruno Moretti, Vice-Rector for Teaching, presented the current student figures.
Bruno Moretti, Vizerektor Lehre, stellte die aktuellen Studierendenzahlen vor.
The new infrastructure, as the Vice-Rector continued, also promotes opportunities for cooperation, scientific exchange, and the development of new research fields with an even better applicable transfer of findings joining other institutions.
Die neue Infrastruktur, so die Vizerektorin weiter, befördere auch die Möglichkeiten zur Zusammenarbeit, den wissenschaftlichen Austausch, die Entwicklung neuer Forschungsfelder und die noch bessere Überführung von Erkenntnissen in Anwendungen für die Praxis zusammen mit weiteren Institutionen.
In accordance with procedural rules and regulations, the following will be implemented together with the Vice-Rector for Medicine
Nach der Geschäftsordnung sind folgende Angelegenheiten von der Vizerektorin für Medizin gemeinsam wahrzunehmen
We congratulate him to his new position as Vice-Rector!
Wir gratulieren ihm herzlich zu seinem neuen Amt als Prorektor!
From 2012 he has been the Vice-Rector for HR and financial policy.
Seit 2012 ist er Prorektor für Personal- und Finanzpolitik.
The Vice-Rector adds that the possibility of using Santander's contacts around the world is also an opportunity for scientists.
Der Prorektor fügt hinzu, dass die Möglichkeit Kontakte von Santander auf der ganzen Welt zu nutzen eine große Chance für Wissenschaftler bedeutet.
It advises the Vice-Rector for Research and supports AAU's research activities using available resources.
Er berät die Vizerektorin für Forschung und unterstützt die Forschungsaktivitäten der AAU im Rahmen der zur Verfügung stehenden Mittel.
The catalogue of measures will be submitted to the Vice-Rector of Teaching and Learning no later than three months after discussion have ended.
Der Maßnahmenkatalog wird bis spätestens drei Monate nach Abschluss der Diskussion dem Prorektor für Lehre vorgelegt.
Vice-Rector Kurt Roth's editorial: Are there ultimate boundaries to knowledge?
Prorektor Roth im Editorial: Gibt es letztendliche Grenzen für Wissen?
Vice-Rector Malte Brettel explains the measures for promoting spin-off companies (de)
Prorektor Malte Brettel erklärt die Maßnahmen zur Förderung von Ausgründungen