Er war dort auch Dekan und Prorektor für Forschung.
He was there also dean and prorector for research.
Auf Seite der Wissenschaft ist der Vizepräsident oder Prorektor für Forschung der Vorgesetzte.
On the science side the vice president or prorector for research is the superior authority.
In meinem Herzen und im Bewusstsein war ich bei ihnen, aber als Prorektor musste ich alle Komplikationen und Schwierigkeiten bewältigen.
In mind and spirit I sympathised with them, but as pro-rector I had to deal with all these complications and difficulties.
Der Prorektor ermutigte die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Fachbereichen für innovative Projekte.
The vice chancellor encouraged collaboration between different departments for innovative projects.
Die Spendenaktion wurde vom Prorektor organisiert, um Stipendien zu unterstützen.
The fundraising event was hosted by the vice chancellor to support scholarships.
Nach dem Treffen wurde Feedback zur Überprüfung an den Prorektor eingereicht.
After the meeting, feedback was submitted to the vice chancellor for review.
An vielen Universitäten überwacht der Prorektor die akademischen Richtlinien und das Wohl der Studenten.
In many universities, the vice chancellor oversees academic policies and student welfare.
Der Prorektor hat das Ziel, internationale Partnerschaften für Austauschprogramme zu verbessern.
The vice chancellor aims to enhance international partnerships for student exchange programs.
Die Studenten wurden zu einer Gesprächsrunde mit dem Prorektor eingeladen, um ihre Sorgen zu teilen.
Students were invited to a roundtable with the vice chancellor to share their concerns.
Ein Treffen mit dem Prorektor wurde angesetzt, um die Verbesserungen des Campus zu besprechen.
A meeting with the vice chancellor was scheduled to discuss campus improvements.
Der Prorektor wandte sich während der jährlichen Begrüßungszeremonie an die Studenten.
The vice chancellor addressed the students during the annual welcome ceremony.
Jede vom Fakultätsrat vorgeschlagene Entscheidung muss vom Prorektor genehmigt werden.
Every decision proposed by the faculty must be approved by the vice chancellor.
Termine einzuhalten ist wesentlich, wie der Prorektor das Verwaltungsteam erinnerte.
Meeting deadlines is essential, as the vice chancellor reminded the administration team.
