Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
WTO work programme
Vertaling van "WTO work programme" in Duits
WTO-Arbeitsprogramms
It particularly welcomes the broadening of the WTO work programme to encompass issues which the European Union had identified as priorities.
Er begrüßt insbesondere die Erweiterung des WTO-Arbeitsprogramms um Punkte, die die Europäische Union als Prioritäten eingestuft hatte.
The Committee considers that the matter of the "social clause" should be included in the WTO work programme, with reference to the Conventions approved by the ILO (to which virtually all countries in the world belong).
Der Ausschuß empfiehlt, das Thema der "Sozialklauseln" in das Arbeitsprogramm der Welthandelsorganisation (WTO) aufzunehmen und verweist in diesem Zusammenhang auf die von der IAO angenommenen Übereinkommen, die praktisch von allen Ländern der Welt unterzeichnet wurden.
having regard to the WTO Work Programme on E-commerce,
unter Hinweis auf das Arbeitsprogramm der WTO zum elektronischen Geschäftsverkehr,
Welcomes the WTO's decision to place the needs and interests of developing countries at the heart of the WTO work programme and supports the accession of developing countries, particularly the LDCs, that apply for WTO membership
begrüßt die Entscheidung der WTO, die Belange und Interessen der Entwicklungsländer in den Mittelpunkt des Arbeitsprogramms der WTO zu stellen, und unterstützt den Beitritt von Entwicklungsländern, insbesondere der am wenigsten entwickelten Länder, die eine Aufnahme in die WTO beantragen
We will furthermore work together to determine which action in various areas covered by the WTO work programme can enable all WTO Members to strengthen the rule of law and due process in their respective territories.
Wir werden ferner zusammenarbeiten, um festzustellen, welche Maßnahmen in verschiedenen, unter das WTO-Arbeitsprogramm fallenden Bereichen es ermöglichen können, daß alle WTO-Mitglieder in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet Rechtsstaatlichkeit und ordnungsgemäße Rechtsverfahren fördern.
We will consult to ensure the implementation of the WTO work programme on the trade-related aspects of electronic commerce, including the examination by the relevant Councils and committees of the aspects identified in the work programme.
Wir werden erörtern, wie die Durchführung des WTO-Arbeitsprogramms betreffend die handelsrelevanten Aspekte des elektronischen Geschäftsverkehrs einschließlich der Prüfung der im Arbeitsprogramm aufgezeigten Aspekte durch die zuständigen Räte und Ausschüsse sichergestellt werden kann.
Following the WTO Doha Ministerial Declaration, trade facilitation is an integral part of the current WTO work programme.
Nach der WTO-Ministererklärung von Doha ist die Handelserleichterung Teil der gegenwärtigen WTO-Verhandlungen sowie ihres Arbeitsprogramms.
Andere resultaten
This is why the EU wants to see the WTO's post-Bali work programme include a substantial part on services.
Aus diesem Grund möchte die EU, dass Dienstleistungen einen wesentlichen Teil des Post-Bali-Arbeitsprogramms der WTO ausmachen.
The Contracting Parties agree to consult on the issue of rules of origin related to wine following the conclusion of negotiations in the WTO harmonisation work programme for non-preferential rules of origin with a view to reflecting the outcome of those negotiations in this Agreement.
Die Vertragsparteien kommen überein, über die Frage der Ursprungsregeln bei Wein nach dem Abschluss von Verhandlungen im Rahmen des WTO-Arbeitsprogramms für die Harmonisierung der nichtpräferenziellen Ursprungsregeln im Hinblick auf die Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Verhandlungen in diesem Abkommen Konsultationen zu führen.
The Contracting Parties agree to consult on the issue of rules of origin related to wine following the conclusion of negotiations in the WTO harmonisation work programme for non-preferential rules of origin with a view to reflecting the outcome of those negotiations in this Agreement.
Die Vertragsparteien kommen überein, über die Frage der Ursprungsregeln bei Wein nach dem Abschluss von Verhandlungen im Rahmen des WTO-Arbeitsprogramms für die Harmonisierung der nichtpräferenziellen Ursprungsregeln im Hinblick auf die Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Verhandlungen in diesem Abkommen Konsultationen zu führen.
Turning to a subject close your hearts, namely the special situation of the least-developed countries, let us remember what was achieved at the third United Nations conference for the least-developed countries in Brussels, which has now been incorporated in the WTO's work programme.
Diesbezüglich wurden die auf der dritten Konferenz der Vereinten Nationen für die LDC in Brüssel festgelegten Punkte in das Arbeitsprogramm der WTO übernommen, was ebenfalls eine gute Nachricht ist.
Ministers underlined the importance of the WTO Ministerial Conference in May 1998 in pushing forward the WTO's work programme, looking ahead to future comprehensive negotiations at the end of the century.
Die Minister unterstrichen die Bedeutung der WTO-Ministerkonferenz (Mai 1998) als Impuls für das Arbeitsprogramm der WTO im Hinblick auf künftige umfassende Verhandlungen zum Ende des Jahrhunderts.
Recognizing the prime importance of the multilateral trading system, Ministers underlined the relevance of the of the World Trade Organization Ministerial Conference to be held in May 1998 in pushing forward the WTO's work programme, looking ahead to future negotiations at the end of the century.
Die Minister würdigten die entscheidende Bedeutung des multilateralen Handelssystems und unterstrichen die Tragweite der für 1998 geplanten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation, durch die das Arbeitsprogramm dieser Organisation - bis zu den künftigen für Ende dieses Jahrhunderts vorgesehenen Verhandlungen - vorangebracht werden soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor WTO work programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10341. Exact: 7. Verstreken tijd: 114 ms.
