Grandpa calls the neighbor a box of tricks after every cunning prank.
Opa nennt den Nachbarn nach jedem listigen Streich ein Schlitzohr.
I keep a box of cereal on hand for busy mornings.
Für hektische Morgende halte ich immer eine Packung Müsli bereit.
That charming salesman is a box of tricks, always twisting people's words.
Dieser charmante Verkäufer ist ein Schlitzohr, das den Leuten immer die Worte verdreht.
During the training, each person was given a box of ammo.
Während des Trainings erhielt jede Person eine Box mit Munition.
I ordered a box lunch for our picnic at the park yesterday.
Ich habe gestern ein Lunchpaket für unser Picknick im Park bestellt.
Our new manager is a box of tricks, always scheming behind the scenes.
Unser neuer Chef ist ein Schlitzohr, der ständig im Hintergrund Intrigen spinnt.
My grandfather used to carry a box camera everywhere he went.
Mein Großvater trug früher überall eine Boxkamera mit sich herum.
The politician seemed friendly, but he turned out to be a box of tricks.
Der Politiker wirkte freundlich, entpuppte sich aber als richtiges Schlitzohr.
She looks innocent, but she's a box of tricks in card games.
Sie wirkt unschuldig, ist aber bei Kartenspielen ein Schlitzohr.
No one predicted the documentary would turn into a box office hit.
Niemand hatte vorhergesagt, dass die Dokumentation zu einem Kassenschlager würde.
Everyone expected the star-studded drama to be a box office hit.
Alle erwarteten, dass das mit Stars besetzte Drama ein Kassenschlager würde.
At the flea market, I bought a box camera for a great bargain.
Auf dem Flohmarkt kaufte ich eine Boxkamera zu einem tollen Preis.
In fashion design, a box pleat brings structure to flowing garments.
In der Mode bringt eine Kellerfalte Struktur in fließende Kleidungsstücke.