Er trat hinaus und fand das vernebelte Feld vollkommen still vor.
He stepped outside and found the fogged field completely silent.
Das weite Feld lud alle ein, gemeinsam frei zu rennen und zu spielen.
The field was wide-open, inviting everyone to run and play freely together.
Bitte klicke auf das folgende Feld, wenn du zustimmst und fortfahren möchtest.
Please click on the following box if you agree and want to continue.
Er drehte sich dreimal, bevor er auf das weiche, grasige Feld fiel.
He spun round three times before falling onto the soft, grassy field.
Er verstand nicht, was du auf dem Feld getan hast.
He didn't understand what you were doing in that field.
Es ist nicht notwendig, dieses spezielle Feld dafür zu verwenden.
It is not necessary to use this particular field for that.
Alles ist ramponiert, bis auf das linke und rechte Feld.
Definitely it's all battered except left field and right field.
Ich musste das Feld nur ansprechen und schon war ich drin.
I merely had to address the field and I was inside.
Beobachtet euch gut und schaut, wie euer Feld darauf reagiert.
Observe yourselves well and see how your field reacts to it.
Wenn ein Feld leer ist, ist es nicht gefüllt worden.
If a field is blank, it has not been populated.
Meistens gewinnt das Team, wenn es auf dem heimischen Feld spielt.
The team wins more often than not when playing on their home field.
Aber trotzdem wurde sie gezwungen, auf dem Feld zu arbeiten.
Nevertheless, they still forced her to work in the field.
Radikalismus, wo er aufkommt, ist radikal auf diesem Feld.
Radicalism, where it arises, is radical in this field.
