Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a clear split
Vertaling van "a clear split" in Duits
eine klare Trennung
To avoid confusion there should be a clear split between the regulation of light duty vehicles and that of heavy duty vehicles.
Um Verwirrung zu vermeiden, sollte eine klare Trennung zwischen der Verordnung über leichte Nutzfahrzeuge und der Verordnung über schwere Nutzfahrzeuge bestehen.
Actually there is a clear split: some people, when they drink, become kind, others become wicked and disagreeable.
Überhaupt gibt es eine klare Trennung: die einen werden gutmütig, wenn sie getrunken haben, die anderen böse und unangenehm.
The contributions received revealed a clear split between bus and/or coach undertakings and their associations and federations on the one hand and consumer associations on the other.
Aus den eingegangenen Beiträgen wird eine klare Trennung zwischen den Omnibusunternehmen und deren Vereinigungen und Verbänden auf der einen und den Verbraucherorganisationen auf der anderen Seite deutlich.
There will be a clear split between mandatory obligations to be compensated (Natura 2000 payments) and voluntary commitments (in analogy to agri-environment).
Es wird eine klare Trennung zwischen Ausgleichen für verpflichtende Maßnahmen (Natura 2000 Zahlungen) und freiwillige Verpflichtungen (analog zu den Agrar-Umweltmaßnahmen) geben.
Well, there's a clear split with those who are reluctant even to try it.
Nun, da gibt es eine klare Abgrenzung zu denen, die selbst zögerten, das Spiel auszuprobieren.
On looking through the range finder after turning on, you will immediately be able to see a clear split display.
Wenn Sie durch den Entfernungsmesser blicken sehen Sie nach dem Einschalten sofort das klar aufgeteilte Display.
In economic terms, there is a clear split between the activities of these two entities, which is illustrated primarily by the fact that no liabilities were taken over.
Aus ökonomischer Sicht besteht in puncto Geschäftstätigkeit zwischen diesen beiden Unternehmen eine strikte Trennung, was vor allem durch die Tatsache belegt wird, dass keine Verbindlichkeiten übernommen wurden.
If a clear split is not made between the trains operated by the railway companies on the one hand and the management of railway infrastructure on the other, the objective of this directive will be seriously undermined.
Würde keine klare Trennung zwischen der Verkehrsleistung durch Eisenbahnunternehmen einerseits und dem Betrieb der Infrastruktur andererseits durchgeführt, würde das Ziel dieser Richtlinie ernsthaft in Frage gestellt.
In front of the stage, there was always a good crowd and an enthusiastic atmosphere, and because there were barriers, there was a clear split between the "pogo pit" and the "standing area".
Vor der Bühne war eigentlich immer gute Stimmung und viel Bewegung, und durch die Wellenbrecher war der "Pogo-Bereich" und der "Steh-Bereich" auch gut voneinander abgetrennt.
Debate within the ESC has revealed a clear split between consumers, on the one hand, and farmers and the representatives of the tobacco-producing countries, on the other.
Die dadurch ausgelöste Debatte brachte deutliche Gegensätze zwischen den Verbrauchern auf der einen und den Landwirten und den Vertretern der Erzeugerländer auf der anderen Seite zutage.
The proposal provides for a clear split of responsibilities between the Commission and participating countries.
Der Vorschlag sieht eine klar Trennung der Zuständigkeiten zwischen Kommission und Teilnehmerländern vor.
This decision was made in line with our aim to sharpen the focus of Schreiner Group's activities by creating a clear split between 'market' and 'technology.'
Ziel dieser Entscheidung war es, durch die eindeutige Trennung von Markt und Technologie die Aktivitäten der Schreiner Group zu fokussieren.
Within the European telephony numbering environment, the Commission asserts that there is a clear split between the incumbent operators and new market players on the best way to proceed.
Bezüglich des europäischen Telefonie-Numerierungsumfeldes stellt die Kommission fest, daß die bereits tätigen Fernmeldegesellschaften und die neuen Marktakteure hinsichtlich der besten Vorgehensweise eindeutig unterschiedliche Standpunkte vertreten.
Synoniemen voor a clear split in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 49 ms.
