Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a complex programme
Vertaling van "a complex programme" in Duits
ein komplexes Programm
The new building is intended to house a complex programme, consisting of emergency treatment, operating theatres and outpatient clinics, as well as intensive care units.
Der Neubau soll ein komplexes Programm von Notfallbehandlungen, OP-Sälen, Tageskliniken sowie Intensivstationen aufnehmen.
We prepare a complex programme of the event, starting from interior design and table decoration and ending with additional attractions of various type.
Wir bereiten ein komplexes Programm des Events aus, angefangen von Inneneinrichtung und Tischdekoration, bis hin zu verschiedenartigen Zusatzattraktionen.
It would evidently have been necessary for the successive Romanian governments in the past two decades to implement a complex programme of modernisation and social and economic regeneration in the Jiu valley.
In den letzten zwanzig Jahren hätten die verschiedenen Regierungen in Rumänien unbedingt ein komplexes Programm zur Modernisierung sowie zur sozialen und wirtschaftlichen Umgestaltung der Region Valea Jiului umsetzen müssen.
The project addresses a complex programme which integrates a variety of diverse elements.
Das Projekt befaßt sich mit einem vielschichtigen Programm, das eine Vielzahl von verschiedenen Elementen integriert.
This must be based on a complex programme that places equal importance on flood defence, rural development and environmental protection priorities.
Dies muss auf einem komplexen Programm basieren, das der Hochwasserabwehr, der ländlichen Entwicklung und Umweltschutzprioritäten die gleiche Bedeutung beimisst.
Socrates is a complex programme which consists of a large number of actions and sub-actions and involves different types of administrative arrangements.
Das Sokrates-Programm ist sehr umfangreich und setzt sich aus einer Vielzahl von Aktionen und Teilaktionen zusammen, die nach unterschiedlichen Modalitäten verwaltet werden.
Economic experts representing the financial services industry, supervisors, consumers and the academic world have been invited to present their views on how best to carry out the evaluation of such a complex programme.
Wirtschaftsexperten, die die Finanzdienstleistungsindustrie, Aufsichtsbehörden, Verbraucherorganisationen und Universitäten vertreten, waren eingeladen worden, um ihre Sichtweise, wie ein derart komplexes Programm am besten bewertet werden kann, darzustellen.
It is a complex programme on a very high academic level, in which scientific knowledge is thoroughly broadened; the students gain knowledge of the methodology and experimental skills necessary to solve demanding chemical problems.
In dem breit angelegten Studium auf höchstem akademischen Niveau wird eine gründliche wissenschaftliche Vertiefung erreicht, und es werden die Methodenkenntnisse und experimentellen Fähigkeiten erworben, die zur Lösung anspruchsvoller chemischer Problemstellungen anzuwenden sind.
Socrates is a complex programme consisting of many actions and sub-actions which are managed in different ways.
Das Sokrates-Programm ist sehr umfangreich und setzt sich aus einer großen Zahl von Aktionen und Teilaktionen zusammen, die nach unterschiedlichen Modalitäten verwaltet werden.
Most of the mission's interlocutors took it for granted that a programme such as FCAS would be unthinkable for a single country since the development costs for such a complex programme would place it out of reach of just one nation's budget.
Die meisten Gesprächspartner der Mission nahmen es als selbstverständlich hin, dass ein Programm wie FCAS in einem einzelnen Land undenkbar sei, so sehr, dass die Entwicklungskosten eines so komplexen Programms die Reichweite eines einzigen nationalen Haushalts sprengen würden.
This has led to a complex programme architecture, with 71 programmes (excluding ETC) and responsibilities split between national and regional level.
Dies führte zu einer komplexen Programmarchitektur, bei der 71 Programme (ETZ ausgenommen) und Zuständigkeiten zwischen nationaler und regionaler Ebene aufgeteilt werden.
It is simply incomprehensible that such a complex programme, which was intended to set in motion intensive cooperation throughout the Mediterranean, and which accounts for financial resources totalling ECU 78 million, could be introduced in such a dilettantish and non-serious way.
Daß man sich auf ein so komplexes Programm, das eine intensive Zusammenarbeit über das Mittelmeer hinweg in Gang bringen sollte und immerhin ein finanzielles Volumen von 78 Mio. ECU betrifft, in so dilettantischer und unseriöser Weise eingelassen hat, ist einfach unverständlich.
The Commission therefore supports the efforts of the African Union to establish a complex programme of scientific research in the area of agriculture and the endeavour of international organisations to harmonise agricultural early warning systems.
Deshalb unterstützt die Kommission die Bemühungen der Afrikanischen Union, ein umfassendes wissenschaftliches Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft zu etablieren, aber auch das Bestreben internationaler Organisationen, Frühwarnsysteme für die Landwirtschaft zu harmonisieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a complex programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 55 ms.
