Device according to one of the preceding claims, characterised in that a microprocessor (7) is provided as a control computer in order to activate the valves and also to monitor and control the gas pressures.
Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß zur Aktivierung der Ventile sowie zur Überwachung und Regelung der Gasdrücke ein Mikroprozessor (7) als Steuerrechner vorgesehen ist.
The module communicates with a control computer (60) via the parallel interface (25a-d).
Die Kommunikation zwischen Modul und Steuerrechner (60) erfolgt über die parallele Schnittstelle (25a-d).
Whenever possible, a desktop PC or similar device (industrial, panel or box PC) should be used as a control computer and not a laptop or similar portable, battery-operated device.
Als Steuerungsrechner sollte wenn möglich ein Desktop-PC oder vergleichbares Gerät (Industrie-, Panel- oder Box-PC) verwendet werden und kein Laptop oder ähnliches tragbares, batteriebetriebenes Gerät.
The impressive performance of the C6930 as a control computer for the entire production line is reflected in the wide range of tasks it handles
Die Leistungsfähigkeit des C6930 als Steuerungsrechner der gesamten Fertigungslinie spiegelt sich in seinen vielfältigen Aufgaben wider
In each disc publisher X3 and X6 is a computer installed, which serves as a control computer, and temporary storage for data.
In jeden Disc Publisher X3 und X6 ist ein Computer eingebaut, der als Steuercomputer und Zwischenspeicher für Daten dient.
With every steering action by the excavator driver the operation of the engine and the hydraulic system are continuously optimised via a control computer.
Jeder Steuervorgang des Baggerführers wird vom Steuerrechner verarbeitet, der den Betrieb des Motors und des Hydrauliksystems entsprechend optimiert.
With its high processing power, the DC5 can be used as a control computer.
Zudem kann der Maschinenhersteller den DC5 dank seiner hohen Rechenkapazität als Steuerrechner einsetzen.
As a control computer the user can rely on the rugged and high performance mobile testing system checkboard as well as the whole spectrum of PC systems with operating system Windows XP available on the market.
Als Steuerrechner stehen dem Anwender das robuste und leistungsstarke mobile Prüfsystem checkboard sowie prinzipiell das gesamte am Markt verfügbare Spektrum an PC-Systemen mit Windows XP Betriebssystem zur Verfügung.
The required kinematic calculations are implemented on a control computer.
Die zum Betrieb erforderlichen kinematischen Berechnungen sind auf einem Steuerrechner implementiert.
Thus a control computer is not required.
The gear shifting pathes can be taught in manually or can be loaded from a control computer.
It is not necessary, but possible to connect a control computer while driving.
Once set up, oratis runs independently - a control computer is not required for on-going operation.
Einmal konfiguriert, arbeitet oratis autark - ein Steuerrechner ist für den laufenden Betrieb nicht notwendig.