Like the capital reproduces itself on a ever higher stage of the organic composition of the capital, life developed into ever higher stages, so until it has evolved us human beings.
So wie das Kapital sich auf immer höherer Stufe der organischen Zusammensetzung des Kapitals reproduziert, so entwickelte sich das Leben zu immer höheren Stufen, bis es uns Menschen hervorgebracht hat.
A further update has been done in June 2006 when all sound files have been converted to MP3-Format since the up to then used Real Audio format needs a proprietary player software which is found on a ever decreasing number of computers nowadays.
Da ein Real-Player inzwischen (Juni 2006) auch auf immer weniger Rechnern zu finden ist, wurde der gesamte Bestand an Audio-Files in's MP3-Format konvertiert. Damit wurde die letzte Barriere - hervorgerufen durch proprietäre Softwarestandards - beseitigt.
Pure areas and insulators play a ever more important role in the industry.
Reinräume und Isolatoren spielen eine immer wichtigere Rolle in der Industrie.
We must adapt to new challenges in a ever faster changing market.
Neue Herausforderungen gilt es zu bewältigen in einem immer schneller wandelnden Markt.
Electronic media win thereby a ever stronger meaning.
Elektronische Medien gewinnen dabei eine immer stärkere Bedeutung.
The pure space fitness becomes therefore a ever more important quality parameter for packaging machines.
Die Reinraumtauglichkeit wird deshalb zu einem immer wichtigeren Qualitätsparameter für Verpackungsmaschinen.
True to the motto "I am walking", leads to easily learning in a ever changing environment.
Getreu dem Motto "I am walking", lernt es sich leicht und in immer wieder wechselnder Umgebung.
Since microelectronic construction units become ever smaller, freedom of movement and precision are a ever more important factor.
Da mikroelektronische Bauteile immer kleiner werden, sind Bewegungsfreiheit und Präzision ein immer wichtigerer Faktor.
Particularly during the water purification it plays a ever larger role, since operating cost is affected of it.
Vor allem bei der Wasseraufbereitung spielt sie eine immer größere Rolle, da Betriebskosten davon beeinflusst werden.
By that increasingly to the interdisciplinary production development a ever higher meaning comes to high creation of value portion of electrical connection, electronics and software.
Durch den zunehmend hohen Wertschöpfungsanteil von Elektrik, Elektronik und Software kommt der interdisziplinären Produktentwicklung eine immer höhere Bedeutung zu.
Apart from the producing side a ever greater importance comes to the energy conservation and more efficient handling energy.
Neben der erzeugenden Seite kommt der Energieeinsparung und dem effizienteren Umgang mit Energie eine immer größere Bedeutung zu.
In my opinion, this is due to a ever greater non-compliance of knowledge and implementation, i.e. there are large deficits in conversion.
Das liegt meiner Meinung nach ganz einfach daran, dass sich eine immer größere Schere zwischen Wissen und Umsetzung auftut, das heißt, es gibt gewaltige Umsetzungsdefizite.
A part of the success must be assigned to the businessmen that invested in their businesses offering a ever more high standard to the guests.
Ein Teil des Erfolgs ist den Unternehmern zuschreiben, die in ihren Betriebe investiert haben, um den Gästen einen immer mehr hohen Standard zu bieten.