Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a further sample
Vertaling van "a further sample" in Duits
eine weitere Probe
ein weiteres Muster
Where the volume of urine is insufficient, the officer shall inform the player that a further sample shall be collected.
Sollte das Urinvolumen nicht ausreichend sein, teilt der Dopingkontrolleur dem Spieler mit, dass eine weitere Probe genommen werden muss.
In addition, a 2D pellet was prepared to compare a further sample.
Zusaetzlich wurde ein 2D-Pellet angefertigt, um eine weitere Probe vergleichen zu koennen.
If the technical service deems it necessary, it may select a further sample.
Hält der Technische Dienst es für erforderlich, so kann er ein weiteres Muster auswählen.
That service may, if it is considered necessary, request a further sample.
Dieser Dienst kann, sofern er es für erforderlich erachtet, ein weiteres Muster anfordern.
If paragraph 3 of this Annex is applied, a further sample of 250 filament lamps, selected at random from a recent production run, shall be taken within two months.
Werden die Vorschriften des Absatzes 3 dieses Anhangs angewandt, so ist innerhalb von zwei Monaten eine weitere Probe zu entnehmen, die 250 Glühlampen umfasst, die aus einer neueren Produktionsserie stichprobenartig ausgewählt wurden.
The method of Claim 36 wherein after the new tubes (86, 88) have been closed, a further sample (S 1) is taken by repeating the sample taking steps.
Verfahren nach Anspruch 36, wobei, nachdem die neuen Schläuche (86, 88) verschlossen wurden, eine weitere Probe (S 1) entnommen wird, indem die Probeentnahmeschritte wiederholt werden.
Only after having received a further sample were they able to produce minimal amounts of the desired antibody by applying the same technique as Appellants II.
Erst nachdem sie eine weitere Probe erhalten habe, sei es ihr gelungen, mit demselben Verfahren, das auch die Beschwerdeführerin II angewandt habe, sehr geringe Mengen des gewünschten Antikörpers zu gewinnen.
If the Technical Service deems it necessary, it may select a further sample.
Hält der technische Dienst es für erforderlich, kann er ein weiteres Muster auswählen.
A further sample should be tested after 48 hours if pregnancy is suspected.
Bei vermuteter Schwangerschaft sollte nach 48 Stunden eine weitere Probe getestet werden.
Declarations shall be based on an examination of the management and control systems, of the findings of checks already carried out and, when necessary, of a further sample check of transactions.
Die Vermerke stützen sich auf eine Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme, der Schlussfolgerungen, die aus durchgeführten Kontrollen zu ziehen sind, und, soweit notwendig, einer weiteren Stichprobe von Vorgängen.
Thereafter, a further sample of tumour tissue is taken and analysed by pathologists.
Im Anschluss wird ihnen erneut Tumorgewebe entnommen und vom Pathologen Dr. Markus Eckstein begutachtet.
a further sample of a headlamp shall be tested as described in paragraph 2.1 after being subjected three consecutive times to the cycle as described below, in order to stabilize the position of mechanical parts of the headlamp on a base representative of the correct installation on the vehicle
so ist ein zweiter Scheinwerfer nach Absatz 2.1 zu prüfen, nachdem er dreimal hintereinander entsprechend dem nachstehenden Zyklus ein- und ausgeschaltet worden ist, um die Lage der mechanischen Teile des Scheinwerfers an einem Halter zu stabilisieren, an dem er entsprechend seiner Einbaulage im Fahrzeug befestigt ist
An apparatus according to Claim 5, further including a further sampling means subsequent to the modulator, for generating a further sample signal that is used to adjust the gain of the amplifier means.
Vorrichtung nach Anspruch 5, welche ferner ein sich an den Modulator anschließendes weiteres Abtastmittel umfasst, zur Erzeugung eines weiteren Abtastsignals, welches verwendet wird, um den Verstärkungsfaktor des Verstärkermittels einzustellen.
Synoniemen voor a further sample in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 57 ms.
