With La dame blanche (1825) he even produced one of the internationally most successful works of this genre; it served as a model example for other composers and played a significant role in the further development of the opéra comique.
Mit La Dame blanche (1825) ist ihm sogar eines der weltweit erfolgreichsten Stücke der Gattung überhaupt geglückt, das anderen Komponisten geradezu als Musterbeispiel diente und in der weiteren Entwicklung der „Opéra comique" eine bedeutende Rolle spielte.
The antitrust practice is a model example of the successful development of new specialties, also independently from the construction and real estate sector.
Modellhaft für den gelungenen Aufbau neuer Spezialisierungen, auch unabhängig von der Bau- und Immobilienbranche, ist ohnehin das Kartellrecht.
I'm pleased to say that this case is a model example...
Es freut mich, Ihnen sagen zu können, dass dieser Fall beispielhaft dafür ist,
Even when you've set a model example and done an evaluation workshop right afterwards - you usually can't avoid documentation.
Auch wenn ihr ganz vorbildlich gleich einen Auswertungs-Workshop gemacht habt - meist kannst du auf eine Dokumentation nicht verzichten.
I'm pleased to say that this case is a model example of how the FBI and local law enforcement cannot only work together, but achieve significant results together.
Es freut mich, Ihnen sagen zu können, dass dieser Fall beispielhaft dafür ist, dass das FBI und die lokale Polizei nicht nur gut zusammenarbeiten, sondern auch bedeutsame Ergebnisse erzielen können.
It is therefore a model example for other comparable old buildings.
Es hat daher eine große Beispielwirkung für vergleichbare andere Altbauten.
The new building is also regarded as a model example of sustainable construction.
Zudem gilt der Neubau als ein Musterbeispiel für das nachhaltige Bauen.
Aerospace firm is a model example of "successful" jobs offshore.
Luft-und Raumfahrt Firma ist ein Musterbeispiel für "erfolgreiche" Jobs offshore.
The entirety is a model example of a training base for football clubs.
Die Projekt stellt ein optimales Beispiel für das Trainingszentrum eines Fußballclubs dar.
Alice is a model example of successful communication.
Alice ist ein Musterbeispiel für erfolgreiche Kommunikation.
It is a model example of how to combine energy efficiency and renewable energy.
Damit ist sie ein Musterbeispiel für die Kombination von Energieeffizienz und erneuerbaren Energien.
That situation serves as a model example of the language vacuum.
Das ist ein Musterbild, ein exemplarisches Beispiel des sprachlichen Vakuums.
This standard is a model example of a technically balanced blend of the best features of existing national norms.
Diese Norm ist ein Musterbeispiel für eine technisch ausgewogene Kombination der besten Elemente bestehender nationaler Normen.