The whole creation is in a motion, that must have a beginning.
Hier ist die ganze Schöpfung in Bewegung, die einen Anfang haben muss.
Several delegates agreed to table a motion calling for stricter environmental standards.
Mehrere Delegierte einigten sich darauf, einen Antrag auf strengere Umweltstandards einzubringen.
In the committee, members often table a motion for various initiatives.
Im Ausschuss bringen die Mitglieder oft Anträge zu verschiedenen Initiativen ein.
As the president, he can make a motion to prioritize urgent topics.
Als Vorsitzender kann er einen Antrag stellen, dringende Themen vorzuziehen.
He was prepared to table a motion before the end of the meeting.
Er war bereit, vor Ende der Sitzung einen Antrag vorzubringen.
We should table a motion to introduce clearer rules for conflict-of-interest disclosures.
Wir sollten einen Antrag einbringen, um klarere Regeln für Interessenkonflikte einzuführen.
If needed, I can make a motion to adjourn the meeting.
Bei Bedarf kann ich einen Antrag auf Vertagung der Sitzung stellen.
As planned, he will table a motion advocating for cleaner energy sources.
Wie geplant wird er einen Antrag für sauberere Energiequellen stellen.
At tomorrow's meeting, I plan to table a motion regarding budget transparency.
In der morgigen Sitzung beabsichtige ich, einen Antrag zur Budgettransparenz einzubringen.
During the convention, they plan to table a motion promoting greater youth participation.
Während des Parteitags planen sie, einen Antrag zur Förderung stärkerer Jugendbeteiligung einzubringen.
Let's make a motion to invite more participants to our discussions.
Lasst uns einen Antrag stellen, mehr Teilnehmer zu unseren Diskussionen einzuladen.
The senator plans to table a motion to increase funding for education.
Der Senator plant, einen Antrag auf Erhöhung der Bildungsförderung einzubringen.
At this point, we need to make a motion for next steps.
An diesem Punkt müssen wir einen Antrag für die nächsten Schritte stellen.