Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a programme like this
Vertaling van "a programme like this" in Duits
eines solchen Programms
In drafting a programme like this any presidency faces a dilemma.
Bei der Ausarbeitung eines solchen Programms steht jeder Ratsvorsitz vor einem Dilemma.
Accordingly, identifying a central theme for the programme was of secondary importance, though the Artistic Director did approach an overarching atmosphere: It is quite difficult to reduce the diversity of a programme like this to a common denominator and to identify a specific theme.
Dementsprechend war ein roter Faden im Programm eher zweitrangig, einer übergreifenden Atmosphäre näherte sich der Künstlerische Leiter dennoch: Es ist schon schwierig, die Vielfalt eines solchen Programms auf einen Nenner zu bringen und ein bestimmtes Motto zu finden.
What were the biggest challenges involved in shooting a programme like this?
Was waren die besonderen Herausforderungen bei einem Dreh wie diesem?
Why would I need make up for a programme like this?
Wieso muss ich geschminkt werden für so eine Sendung?
However, I do not believe that anyone would enter into a programme like this with the intention of ever withdrawing again.
Aber ich denke, dass sich keiner auf ein solches Programm einlässt, um es dann irgendwann aufzukündigen.
We established a programme like this to inform school classes about brown coal, opencast mining and the local history in an entertaining, exciting and descriptive way, appropriate for children.
Das Programm informiert kurzweilig, erlebnisbetont, anschaulich und kindgerecht zu den Themen Braunkohle, Tagebau und Regionalgeschichte.
At the same time, with a programme like this, we arouse expectations as regards active measures on the part of the EU to deal with pollutants and diseases related to them.
Gleichzeitig aber wecken wir mit einem Programm wie diesem Erwartungen für ein aktives Handeln von seiten der Union gegen Umweltverschmutzungen und durch sie bedingte Krankheiten.
One reason why we have put together a programme like this is the major role played by Cazzati and the fact that his last opus, dated 1670, mentions the cornett as an alternative to the violin.
Es war unter anderem die herausragende Stellung Cazattis und die Tatsache, dass er in seinem letzten Opus von 1670 den Zink (cornetto) als Alternative zur Violine erwähnt, was uns zu diesem Programm inspiriert hat.
We are the only ones in Germany who offer a programme like this.
Wir sind in Deutschland die einzigen, die so ein Programm anbieten.
Mona Ayoub completed a programme like this.
Mona Ayoub hat solch ein Programm absolviert.
In the US, a programme like this is reality in the form of the Edible Schoolyard.
Als Edible Schoolyard (Essbarer Schulhof) ist dieses Programm in den USA schon Wirklichkeit.
In drafting a programme like this any presidency faces a dilemma.
Bei der Ausarbeitung eines solchen Programms steht jeder Ratsvorsitz vor einem Dilemma.
At the same time, with a programme like this, we arouse expectations as regards active measures on the part of the EU to deal with pollutants and diseases related to them.
Gleichzeitig aber wecken wir mit einem Programm wie diesem Erwartungen für ein aktives Handeln von seiten der Union gegen Umweltverschmutzungen und durch sie bedingte Krankheiten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 112 ms.
