Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a programme whose
Vertaling van "a programme whose" in Duits
ein Programm, dessen
This means that students now benefit from a programme whose structure and curriculum fulfill all of the accreditation council's quality criteria.
Dies bedeutet für die Studierenden, dass der Studiengang mit seinen Strukturen und Inhalten die geforderten Qualitätskriterien des Akkreditierungsrates erfüllt.
It is a programme whose main objectives are the reduction of the budget deficit and the reduction of the external accounts imbalances, integrating strong austerity measures, with negative impact for the workers, pensioners and citizens in general.
Die Hauptziele des Programms bestehen in der Reduzierung des Budgetdefizits und dem Abbau des außenwirtschaftlichen Ungleichgewichts durch strikte Austeritätsmaßnahmen mit negativen Auswirkungen auf Arbeiter und Rentner bzw. die Bürger insgesamt.
I remind you that it is a programme whose aim is to support the spread of literature, dramatic art and reference works by means of translation, to promote cooperation in the field of books, and to contribute to the better training of translators.
Ich rufe Ihnen noch einmal ins Gedächtnis, daß dieses Programm darauf abzielt, durch Übersetzungen die Verbreitung von Werken der Literatur, Theaterstücken und Nachschlagewerken zu fördern, die Zusammenarbeit auf dem Buchsektor zu verstärken und zur umfassenden Weiterbildung der Übersetzer beizutragen.
There will therefore be just one integrated programme, a programme whose aim will be to ensure that languages, new technologies and, very importantly, the dissemination of the results of our work, which are considered transversal elements, cover all aspects of education.
A method according to claim 7, including responding to operation of user input means (10) by reproducing a programme signal for a programme whose identification code and label have been read from memory and displayed.
Verfahren nach Anspruch 7, das enthält: Antworten auf die Betätigung einer Benutzereingabeeinrichtung (10) durch Wiedergeben eines Programmsignals für ein Programm, dessen Identifizierungscode und dessen Etikett aus dem Speicher ausgelesen und angezeigt worden sind.
Funding is used to establish a programme whose purpose is to award grants to master's students, researching project staff, doctoral candidates and professors at UAS so that they may participate at academic conferences and fairs.
Eine eigene Programmkomponente ermöglicht Masterstudierenden, forschenden Projektmitarbeiterinnen und Projektmitarbeitern, Doktorandinnen und Doktoranden sowie Professorinnen und Professoren an HAW/FH die Teilnahme an internationalen Kongressen und Messen.
The DBA is a programme whose format perfectly fulfils the expectations of experienced managers who wish to take a step back and reflect on their own experience while conceptualizing their skills and their knowledge.
Der DBA ist ein Programm, dessen Format perfekt die Erwartungen von erfahrenen Managern erfüllt, die einen Schritt zurücktreten und über ihre eigenen Erfahrungen nachdenken wollen, während sie ihre Fähigkeiten und ihr Wissen in ein Konzept bringen.
In those circumstances, a programme whose volume is thus restricted could legitimately be adopted by the ESCB without a quantitative limit being set prior to its implementation, such a limit being likely, moreover, to reduce the programme's effectiveness.
Unter diesen Umständen kann ein Programm, dessen Volumen in dieser Weise beschränkt ist, vom ESZB in gültiger Weise beschlossen werden, ohne vor seiner Durchführung eine quantitative Beschränkung festzulegen, zumal eine solche geeignet erschiene, die Wirksamkeit dieses Programms zu schwächen.
Owing to its practically unlimited scope as regards the nature of projects, among other factors, Culture 2000 is a programme whose implementation is extremely complicated.
Auch aufgrund seines mit Blick auf die Beschaffenheit der Projekte praktisch unbegrenzten Anwendungsbereichs ist Kultur 2000 ein Programm, dessen Durchführung extrem kompliziert ist.
lays down a programme whose objectives accord with the key priorities of the Community, namely climate change, nature and biodiversity, the environment, public health and the quality of life, natural resources and waste,
ein Programm festlegt, dessen Ziele sich an den wesentlichen Prioritäten der Gemeinschaft orientieren: Bekämpfung des Klimawandels, Natur und biologische Vielfalt, Umwelt, Volksgesundheit und Lebensqualität, natürliche Ressourcen und Abfallbewirtschaftung,
As Mr Solana has just said, the international community is convinced that they are enriching uranium for a programme whose purposes are not peaceful.
Wie Herr Solana gerade sagte, ist die internationale Gemeinschaft überzeugt, dass sie dabei sind, Uran für ein Programm anzureichern, das keinen friedlichen Zwecken dient.
Thanks to the contributions of seven directors who left a special impression on the festival, we created a programme whose focal point is exchange in the form of a conversation between two directors, said Carlo Chatrian.
Dank der Beiträge von sieben Regisseur*innen, die einen besonderen Eindruck beim Festival hinterlassen haben, wurde ein Programm zusammengestellt, in dessen Zentrum der Austausch in Form eines Gesprächs zweier Regisseur*innen steht , so Carlo Chatrian.
Become part of a programme whose objective is to preserve the fascination of this national park, which has existed (as a designated National Park) since 1919, for generations to come.
Werde Teil eines Programms, dessen Ziel es ist, die Faszination des seit 1919 bestehenden Nationalparks auch für nachfolgende Generationen zu erhalten.
Synoniemen voor a programme whose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 352 ms.
