Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a seemingly effortless
Vertaling van "a seemingly effortless" in Duits
scheinbar mühelos
A good waiter has a clearly defined task that he fulfills in a seemingly effortless way - no matter who is the guest.
Ein guter Kellner hat eine klar definierte Aufgabe, die er scheinbar mühelos erledigt - egal wer kommt.
In a seemingly effortless way, the architect masters the challenges of monument protection, topography and the narrow, only five metre wide site.
Scheinbar mühelos meistert der Architekt die Herausforderungen des Denkmalschutzes, der Topografie und des schmalen, nur fünf Meter breiten Baufensters.
In each picture she draws she blends joie de vivre with seriousness, fun and the abysmal in a seemingly effortless fashion.
Scheinbar mühelos vereint Anna Sommer Lebensfreude, tiefen Ernst, Lustvolles und Abgründiges in einem einzigen Bild.
The more we immersed ourselves in his piano compositions the more obvious it became that Tansman's style is - in all its manifestations - specifically defined by a seemingly effortless levity rather than by a self-contained musical language.
Je länger wir uns mit seinem Klavierwerk beschäftigten, um so deutlicher schien es uns, dass sich Tansmans Stil vor allem durch diese scheinbar mühelose Leichtigkeit seiner mannigfachen Erscheinungsformen definiert und nicht als in sich geschlossene Klangsprache.
At the centre of Italian design's inimitable style is a seemingly effortless blend of classicism and modernity.
Das Herzstück des weltberühmten italienischen Designs bildet die scheinbar mühelose Mischung aus klassisch und modern.
The great strength of Oskar Koller was a seemingly effortless handling of colour: In great perfection he sat blots and splashes and so reached a particularly lifelike delicate dynamics.
Die große Stärke Oskar Kollers war ein scheinbar müheloser Umgang mit der Farbe: In großer Perfektion setzte er Kleckse und Spritzer ein und erreichte so eine besonders naturgetreue zarte Dynamik.
Perhaps you have already seen Jean Butler and her colleagues levitating over the stage in a seemingly effortless way and lightly like elves.
Vielleicht haben Sie Jean Butler und ihre Kolleginnen schon einmal scheinbar mühelos und leicht wie die Elfen über die Bühne schweben sehen.
From the beautiful designs of the Church of Cedofeita to the modern architectural designs of the parish, this district is able to combine old with new in a seemingly effortless way.
Von der wunderschönen Gestaltung der Cedofeita Kirche bis zu dem modernen architektonischen Design der ganzen Gemeinde, kombiniert dieser Stadtteil altes mit neuem in einer scheinbar mühelosen Art und Weise.
THORIN settled mid field under Andrasch Starke and drew clear with great ease in the final straight to record a seemingly effortless win by one and a quarter lengths, which clearly signaled more to come still.
Unter Andrasch Starke setzte sich THORIN nach einem ruhigen Rennen im Mittelfeld beim Erreichen der Gerade spielerisch vom Feld ab und kam nahezu mühelos zu einem eineinviertel-Längen-Sieg, der deutlich Luft nach oben signalisierte. zurück
When he eventually returned home to Salzburg in the third week of January 1779, he had come full circle from the invincible young Wunderkind who had previously conquered Europe with a seemingly effortless musical facility and understanding.
Als er schließlich in der dritten Januarwoche 1779 nach Salzburg heimkehrte, schloss sich ein Kreis: der des unschlagbaren Wunderkinds, das zuvor Europa mit scheinbar müheloser musikalischer Fertigkeit und Auffassung im Sturm eroberte hatte.
And like Elvis, he was an incredibly versatile performer, with a seemingly effortless style and a soulful vibrato; Greil Marcus once said he could make it on all the charts at once: R&B, Pop, Easy Listening and Country.
Und wie Elvis war er ein unglaublich vielseitiger Künstler, mit einem scheinbar mühelosen Stil und einem gefühlvollen Vibrato; Greil Marcus sagte einmal, er "könnte es auf einmal in alle Charts schaffen": R&B, Pop, Easy Listening und Country.
In order to guarantee a seemingly effortless interplay between all project participants - i.e. project staff, project leader, resource management and overall management -,a variety of complementary processes and workflows are required.
Damit das Zusammenspiel aller Projektbeteiligten - z.B. Projektmitarbeiter, Projektleiter, Ressourcenverantwortlichen und Management - funktioniert, sind abgestimmte Prozesse und Workflows notwendig.
Sum's contrasting design facets are framed by a harmonious modular concept. In a seemingly effortless flow, the lines of the modules meet and merge into an integrated whole.
Die kontrastreichen Designfacetten von Sum sind in ein harmonisches Modulkonzept integriert, in der sich die Linienführung der Module zu einer Gesamteinheit verbindet.
Synoniemen voor a seemingly effortless in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 112 ms.
