When she sang, her talent sounded natural and effortless.
Wenn sie sang, klang ihr Talent natürlich und mühelos.
Her swimming stroke was so fluid that it looked effortless and graceful.
Ihr Schwimmstil war so fließend, dass er mühelos und anmutig wirkte.
It's fast, effortless, free and furthermore to try.
Es ist schnell, leicht, gratis und ferner zu try.
Additionally, the modern textile offers low maintenance and effortless cleaning.
Pflegeleicht und leicht zu reinigen ist das moderne Textil auch.
He was skilled at gutting, making the task look effortless and precise.
Er war geschickt im Ausweiden und ließ es mühelos und präzise aussehen.
Scoring a hat trick is difficult, but she made it look effortless.
Einen Hattrick zu erzielen ist schwer, aber sie ließ es mühelos aussehen.
They always do it in style, making their achievements look effortless and elegant.
Sie schaffen es immer, ihre Erfolge mühelos und elegant erscheinen zu lassen.
This season it's easy and effortless to look amazing.
In dieser Saison ist es einfach und mühelos, toll auszusehen.
Heydrich reports that you continue to keep order with effortless efficiency.
Heydrich berichtet, dass du die Ordnung hier mühelos zu erhalten verstehst.
Everyone admired her dapperness, which seemed effortless yet polished.
Jeder bewunderte ihre Eleganz, die mühelos und dennoch gepflegt wirkte.
But although it sounds effortless, things didn't always run smoothly.
Aber was sich mühelos anhört, lief nicht immer reibungslos ab.
She demonstrated her shelling method, making it look effortless and quick.
Sie zeigte ihre Schälmethode, was mühelos und schnell aussah.
She admired how effortless the snowplow looked when done correctly.
Sie bewunderte, wie mühelos der Pflug aussah, wenn er richtig ausgeführt wurde.