When she sang, her talent sounded natural and effortless.
Wenn sie sang, klang ihr Talent natürlich und mühelos.
The magician would fake the card trick, making it look effortless.
Der Zauberer würde den Kartentrick vortäuschen und es mühelos aussehen lassen.
It's fast, effortless, free and furthermore to try.
Es ist schnell, leicht, gratis und ferner zu try.
After her permanent, she could finally achieve that effortless look.
Nach ihrer Dauerwelle konnte sie endlich diesen mühelosen Look erzielen.
He would sigh over his faded trophies, remembering when winning felt effortless.
Er würde über seine verblassten Trophäen seufzen und sich an mühelose Siege erinnern.
A well-organized filing cabinet makes retrieving documents quick and effortless.
Ein gut organisierter Aktenschrank macht das Auffinden von Dokumenten schnell und mühelos.
She has dancing in her blood; even complicated choreographies look effortless.
Sie hat das Tanzen im Blut; selbst komplizierte Choreografien wirken mühelos.
She has teaching in her veins and explains complex ideas with effortless clarity.
Sie hat das Unterrichten im Blut und erklärt komplexe Ideen mit müheloser Klarheit.
The failing startup gently shattered his illusions about effortless entrepreneurial success.
Das scheiternde Start-up nahm ihm behutsam die Illusionen vom mühelosen Unternehmererfolg.
The artist's free-flowing style captures emotions in an effortless manner.
Der ungezwungene Stil des Künstlers fängt Emotionen auf mühelose Weise ein.
It's effortless to top up your wallet using the app on your phone.
Es ist mühelos, dein Wallet mit der App auf deinem Telefon aufzuladen.
For a moment, everyone was in thrall to the dancer's effortless grace.
Einen Moment lang stand jeder im Bann der mühelosen Grazie der Tänzerin.
The brochure talks rubbish about effortless weight loss in just three days.
Die Broschüre redet Unsinn über mühelosen Gewichtsverlust in nur drei Tagen.