We are floating, drifting in a stream of impression crowding the horizon.
Wir schweben, treiben im Strom der den Horizont verdunkelnden Eindrücke.
The rain is bucketing down, turning the country road into a stream of mud.
Es schüttet wie aus Eimern und verwandelt die Landstraße in einen schlammigen Bach.
In his rage, he unleashed a stream of invective against his rival.
In seinem Zorn entlud er einen Strom von Schmähungen gegen seinen Rivalen.
As the drooling baby babbled, a stream of drivel cascaded down his chin.
Während das sabbernde Baby brabbelte, floss ein Strom von Sabber über sein Kinn.
But then a stream of objections went flooding through my brain.
Varus is but a stream leading to an ocean of coin.
I watched as the water jet propelled a stream of water skyward.
His excuse for being late was a stream of gibberish.
Seine Ausrede für das Zuspätkommen war ein Schwall von Unsinn.
Every time she opens her mouth, it's a stream of applesauce.
Jedes Mal, wenn sie den Mund öffnet, ist es ein Strom von Unsinn.
By pressing the main lever, a stream of air emerges.
She was a digit, a nanobyte in a stream of data.
The fifth is crossed by a stream with water all year round.
Das fünfte ist das ganze Jahr an einem Bach mit Wasser durchzogen.
The large windows overlook a stream and lots of greenery.
Die großen Fenster mit Blick auf einen Bach und viel Grün.