Der leistungsstarke Laserpointer projizierte einen hellen Strahl über den Nachthimmel.
The high-power laser pointer projected a bright beam across the night sky.
Richten Sie den Strahl auf Menschen, Auflagene oder Flugzeuge nicht.
Do not direct the beam towards people, animals or aircraft.
Zu jedem Augenblick wird es da einen absolut total geraden Strahl geben.
At any one instant there will be one absolutely dead straight ray.
Der Strahl wird nur für eine kleine Minderheit tödlich sein.
The ray will be fatal to only a small minority at most.
Warmes Öl fließt in einem feinen Strahl über Ihre Stirn.
Warm oil flows across your forehead in a fine jet.
Ein leichter Strahl mit leicht temperiertem Öl wird auf die Stirn gegossen.
A light jet of slightly tempered oil is poured onto the forehead.
Diese Taschenlampe ist leistungsstark und erhellt mit ihrem hellen Strahl den gesamten Raum.
This flashlight is high-power, illuminating the entire room with its bright beam.
Ein Laser erzeugte einen einfallenden Strahl, der präzise auf das Ziel fokussiert wurde.
A laser produced an incident beam that was tightly focused on the target.
Mein kleiner Stubentiger jagt gerne den Strahl einer Taschenlampe durch den Raum.
My little pussycat loves to chase the beam of a flashlight around the room.
Ihre Nebellampe gab einen klaren Strahl ab und schnitt durch den dichten Nebel.
Her fog lamp gave a clear beam, cutting through the dense fog.
Der akustische Strahl ist begrenzt und kann nicht wie bisher gebeugt werden.
The acoustical beam is limited and cannot be diffracted as previously.
Durch die Neigung nach unten füllt der Strahl den Körper mit Licht.
By turning it downwards, the beam fills the body with light.
Noch im Flug aktivierte er einen großen, kaum sichtbaren Strahl.
Still flying, he activated a large beam barely visible.