Sure enough, a string of disasters, nature and otherwise followed.
Tatsächlich folgten ihm eine Reihe von natürlichen und anderen Katastrophen.
When putting several together, they form a string of colorful islands.
Wenn Du mehrere zusammensetzen, bilden sie eine Reihe von bunten Inseln.
After a string of victories, the chess champion was riding high.
Nach einer Reihe von Siegen schwamm der Schachmeister auf der Erfolgswelle.
The local news reported a string of mugging incidents affecting college students.
Die Lokalnachrichten berichteten von einer Reihe von Überfällen, die Studenten betreffen.
But thats just the first in a string of nasty accidents.
Aber das ist nur der erste in einer Reihe von bösen Unfällen.
This can often lead to a string of undesired side-effects afterwards.
Dies kann oft zu einer Reihe von unerwünschten Nebenwirkungen führen danach.
Using a string of six rhetorical questions would quickly diminish their effect.
Eine Reihe von sechs rhetorischen Fragen würde diesen Effekt schnell aufheben.
Type a string of characters to match the layer name to.
Eine Reihe von Zeichen eingeben, um den Ebenennamen daran anzupassen.
From early youth he had committed a string of petty crimes.
Von früher Jugend an hatte er eine Reihe von kleinen Straftaten begangen.
His speech contained a string of words that inspired everyone in the room.
Seine Rede enthielt eine Reihe von Worten, die jeden im Raum inspirierten.
We own a string of luxury hotels I have to go inspect.
Wir besitzen eine Reihe von Luxushotels, die ich inspizieren muss.
The athlete's career went afoul after a string of injuries and poor performance.
Die Karriere des Sportlers geriet ins Straucheln nach einer Reihe von Verletzungen und schlechten Leistungen.
Your day will pass in a string of dunes where progress is slower.
Ihr Tag wird eine Reihe von Dünen einreichen, wo Fortschritt langsamer ist.