Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to function effectively
Vertaling van "able to function effectively" in Duits
effektiv funktionieren
The network will only be able to function effectively if it is able to draw on a wide range of information.
Das Netz wird nur effizient arbeiten können, wenn es auf ein breites Spektrum an Informationen zurückgreifen kann.
So the installed system had to be able to function effectively within stable operational parameters and provide totally reliable air conditioning for the shopping mall.
Denn die installierten Systeme mussten die Klimatisierung des Einkaufszentrums innerhalb stabiler Betriebsparameter effektiv und absolut zuverlässig sicherstellen.
I will not be able to function effectively in [a] party that has a dogmatic attitude toward philosophy.
In einer Partei effektiv zu funktionieren, die eine dogmatische Einstellung zur Philosophie hat, werde ich nicht in der Lage sein.
ensure that the authorities responsible for monitoring the stock exchange are able to function effectively, giving them the necessary resources and staff
die Funktionsfähigkeit der Behörden, die an der Spitze der Börsenaufsicht stehen, durch Ausstattung mit ihrer Aufgabe entsprechenden Mitteln und Mitarbeitern zu garantieren,
Indirect-gain and isolated-gain configurations may still be able to function effectively with only single-pane glazing.
Indirekte Gain- und Isolated-Gain-Konfigurationen können unter Umständen nur mit Einscheibenverglasungen effektiv funktionieren.
This includes a need to increase financial resources for global and regional scientific and technological information networks, as may be appropriate, so that they will be able to function effectively and efficiently in satisfying the scientific needs of developing countries.
Dazu gehört, soweit dies angemessen ist, auch eine Aufstockung der finanziellen Mittel für globale und regionale wissenschaftliche und technologische Informationsaustauschnetze, damit diese wirksam und effizient arbeiten und auf diese Weise die wissenschaftlichen Bedürfnisse der Entwicklungsländer befriedigen können.
How will EU overseers, police and judges be able to function effectively in a country that several EU members do not even recognise?
Wie wollen EU-Inspektoren, Polizeikräfte und Rechtsorgane in einem Land funktionsfähig sein, das mehrere EU-Mitglieder nicht einmal anerkennen?
While the acceding countries must be ready and able to fully assume the obligations of membership, the Union must be able to function effectively and to develop.
Die Beitrittsländer müssen bereit und in der Lage sein, den aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen in vollem Umfang nachzukommen, die Union muss ihrerseits jedoch auch fähig sein, effektiv zu funktionieren und sich zu entwickeln.
In order for the Schengen area to be able to function effectively and for the goals set to be achieved, it is necessary to ensure that the abolition of border control does not have negative consequences, particularly as regards illegal migration.
Damit der Schengen-Raum effektiv funktionieren kann und die gesetzten Ziele erreicht werden können, muss gewährleistet werden, dass die Aufhebung von Grenzkontrollen keine negativen Auswirkungen, insbesondere in Bezug auf die illegale Einwanderung, hat.
Achieving these objectives is of enormous importance, in fact, since where the internal European market is not able to function effectively - as in the case where unfair commercial practices spread and persist - there is a failure of the market.
Die Verwirklichung dieser Ziele ist von enormer Bedeutung, denn wenn der europäische Binnenmarkt nicht wirksam funktionieren kann - wie z. B. in dem Fall, dass unlautere Geschäftspraktiken sich verbreiten und andauern - kommt es zu einem Markteinbruch.
An enlarged Union will not be able to function effectively without an institution focused on the general interest.
Eine erweiterte Union wird nicht effizient handeln können, wenn es nicht eine Institution gibt, die ausschließlich auf das Gesamtinteresse der EU verpflichtet ist.
To be able to function effectively, the Union needs to have clear-cut powers in a number of areas.
Um effizient funktionieren zu können, muss die Union in einigen Bereichen über eindeutige Befugnisse verfügen.
To sustain the integration capacity of the EU the acceding countries must be ready and able to fully assume the obligations of Union membership and the Union must be able to function effectively and to develop.
Damit die Europäische Union ihre Fähigkeit zur Integration neuer Mitglieder bewahren kann, müssen die beitretenden Länder bereit und in der Lage sein, die mit der Mitgliedschaft in der Union verbundenen Pflichten uneingeschränkt wahrzunehmen, und die Union ihrerseits muss zu effizienter Arbeit und Weiterentwicklung fähig sein.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 67 ms.
