With my air running low, the chief aborts the mission.
Da mir die Luft ausgeht, bricht der Chef den Einsatz ab.
However, he is afraid of the truth and aborts the hypnosis.
Er hat jedoch Angst vor der Wahrheit und bricht die Hypnose ab.
It is possible that the installation aborts with this failure message
Es kann sein, dass die Installation mit dieser Fehlermeldung abbricht
What should happen if the actor aborts the process?
Was soll passieren, wenn der Akteur den Vorgang abbricht?
If a required script is missing the synchronization aborts.
Die Synchronisation wird abgebrochen, wenn ein erforderliches Skript fehlt.
If not, the program aborts with an error message.
Falls nicht, bricht das Programm mit einer Fehlermeldung ab.
Only aborts when the hysteresis is undercut.
Bricht erst bei Unterschreiten der Hysterese ab.
However, the test aborts always after the display shows the wire map and a red cross is displayed.
Der Test bricht jedoch immer nach Anzeige des Verdrahtungsplans ab und ein rotes Kreuz wird angezeigt.
A computerized microprocessor aborts the cycle if any of the parameters of temperature, pressure or time are not achieved.
Ein Mikroprozessor bricht den Zyklus ab, sobald einer der drei Parameter - Temperatur, Druck oder Zeit - nicht erreicht wird.
The questions of, when, where, and why a user aborts a purchase can be answered using various means.
Die Fragen, wann, wo und wieso ein Nutzer einen Kauf abbricht, lassen sich mit verschiedenen Mitteln zumindest annähernd beantworten.
But if I so much as think of raising my head, he aborts the operation and ducks over the cliff.
Wenn ich aber auch nur daran denke, den Kopf zu heben, bricht er den Einsatz ab und verschwindet über die Klippe.
What is the use of the best price-performance ratio, if the order process is so complex that every second costumer aborts it.
Was nützt das beste Preis-Leistungsverhältnis, wenn der Bestellvorgang so kompliziert ist, dass jeder zweite User abbricht.
no-remove If any packages are to be removed apt-get immediately aborts without prompting.
no-remove Wenn irgendwelche Pakete entfernt werden sollen, bricht apt-get sofort ohne Nachfrage ab.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.