His emotional acceptance speech stopped the show and moved everyone to tears.
Seine emotionale Dankesrede erntete Beifallsstürme und rührte alle zu Tränen.
Her acceptance speech at the awards ceremony really brought the house down.
Ihre Dankesrede bei der Preisverleihung hat wirklich die Hütte abgerissen.
Tradition, loser attends the winner's acceptance speech.
Der Verlierer wohnt traditionell der Antrittsrede bei.
Let's show that clip from the acceptance speech.
Hier haben wir einen Ausschnitt, aus Ihrer Antrittsrede.
His enjoyment of the honor was overshadowed by the terrorist attack in Paris that occurred the day before the acceptance speech.
Seine Freude über die Auszeichnung wurde überschattet durch den terroristischen Anschlag in Paris am Vortag der Preisrede.
The playwright launched a broadside against censorship during his award acceptance speech.
Der Dramatiker schoss während seiner Dankesrede scharf gegen die Zensur.
Her emotional acceptance speech made a wave at the international film festival.
Ihre emotionale Dankesrede hat beim internationalen Filmfestival für Aufsehen gesorgt.
His acceptance speech was a watershed event that resonated with many voters.
Seine Dankesrede war ein Wendepunkt, der bei vielen Wählern Anklang fand.
His self-deprecating acceptance speech brought down the house at the awards ceremony.
Seine selbstironische Dankesrede riss das Publikum bei der Preisverleihung von den Sitzen.
His witty acceptance speech brought the house down and had the audience roaring.
Seine witzige Dankesrede erntete Beifallsstürme und brachte das Publikum zum Tosen.
He famously choked up during his acceptance speech after winning the award.
Bekanntlich war er bei seiner Dankesrede nach dem Gewinn des Preises den Tränen nahe.
My acceptance speech stuck in my throat when I faced the crowd.
Meine Dankesrede blieb mir im Hals stecken, als ich der Menge gegenüberstand.
You can practice your acceptance speech while I try on the dress.
Du übst deine Dankesrede, und ich probiere dabei das Kleid an.