The retrofit kit is easily inserted into the forklift truck's wiring harness and connected to the existing access module.
Das Retrofit-Kit wird einfach am Kabelbaum des Fahrzeugs zwischengesteckt und mit dem bestehenden Zugangsmodul verbunden.
He briefly holds the card in front of the access module of his stacker which checks the authorisation and releases the truck if this is given.
Er hält seine Karte kurz vor das Zugangsmodul seines Staplers, das die Berechtigung prüft und, sofern diese vorliegt, das Fahrzeug freigibt.
The access module is configured for exchanging authentication data with each of the measuring units, and also for receiving measurement data from the measuring units after successful authentication.
Das Zugriffsmodul ist eingerichtet zum Austausch von Authentifizierungsdaten mit jeder der Messeinheiten, sowie zum Empfang von Messdaten von den Messeinheiten nach erfolgreicher Authentifizierung.
The access module proves it.
Finally, when using private files in combination with a node access module, the File module allows unrestricted access to private files.
Schließlich gibt es noch Probleme in der Kombination privater Dateien mit dem Node Access Modul, weil das File Modul uneingeschränkten Zugang auf private Dateien erlaubt.
It's a remote access module that breached Nadia's computer.
Es ist ein Remote Access Modul. Damit wurde Nadias Computer manipuliert.
The two modules are used in combination with truck components (access module, data recorder with shock sensor and transmitter).
Beide Module werden in Kombination mit Fahrzeugkomponenten (Zugangsmodul, Datenrecorder mit Schocksensorik und Sender) genutzt.
A method as claimed in claim 11, in which the portable security module corresponds to one of a smart card and a conditional access module.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei das tragbare Sicherheitsmodul einer Super-Chipkarte oder einem bedingten Zugangsmodul entspricht.
The system of claim 7, wherein each proxy server computer (25) includes an access module for locating and accessing said selected information on the storage device (30, 50,212) via the communication link (15,221).
System nach Anspruch 7, wobei jeder Proxy-Servercomputer (25) ein Zugriffsmodul für das Lokalisieren von und Zugreifen auf die ausgewählte Information in der Speichereinrichtung (30, 50,212) über die Kommunikationsverbindung (15,221) aufweist.
Decoder according to claim 7, wherein said smart card (5) comprises means (10) for returning said random key to the conditional access module in a second encrypted message with an authentication.
Decoder nach Anspruch 7, bei dem diese Chipkarte (5) Hilfsmittel (10) umfaßt für das Zurückschicken dieses Zufallsschlüssels zu dem bedingten Zugriffsmodul in einer zweiten verschlüsselten Nachricht mit einer Beglaubigung.
The access network according to any of claims 2, 3, 8, or 10 wherein the local access has a dynamically partitionable bandwidth, and the CPE connector and the access module negotiate appropriate bandwidth for each direction of traffic.
Zugangsnetzwerk nach einem der Ansprüche 2, 3, 8 oder 10, bei dem der örtliche Zugang eine dynamisch aufteilbare Bandbreite aufweist, und bei dem die CPE-Anschlusseineichtung und das Zugangsmodul eine passende Bandbreite für jede Verkehrsrichtung aushandeln.
A method according to any one of claims 14 and 16, characterized in that it further comprises the step of: the access module and the CPE connector dynamically negotiating the use of the local access.
Verfahren nach einem der Ansprüche 14 und 16, dadurch gekennzeichnet, daß es weiterhin den Schritt umfaßt, daß; das Zugangsmodul und der CPE-Verbinder dynamisch die Verwendung des Teilnehmeranschlusses aushandeln.
The system of claims 7-10, characterized in that the purchase information is stored in a conditional access module, CAM, (412).
System nach Ansprüchen 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Kaufinformation in einem bedingten Zugriffsmodul, CAM, (412) gespeichert wird.